次韵昌甫所寄·其一

别后连绵好句来,朗哦深视百千回。
穷通身外庸何恨,生死人间信可哀。
公既爱闲常隐几,我方疮楚未持杯。
涧梅点点从教白,春到章泉花自催。

译文

收起展开
分别之后你接连不断寄来精妙的诗作,我朗声吟诵反复品读了成千上百回。
穷困或是显达都属于身外之物,哪里值得憾恨,人世间死生相隔的事实在令人悲慨。
你素来喜爱清闲,常常倚着几案悠然度日,我此刻正身染病痛,连酒都不能饮。
山涧边的寒梅点点任由它绽开素白的花朵,春回章泉之时,自然会有百花相继催发。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全相同,也叫步韵。
  • 穷通指人生际遇的困厄失意与显达顺遂。
  • 庸何表反问语气,意为哪里、怎么。
  • 隐几倚着几案休息,是古代文人闲居时的常见姿态。
  • 疮楚指身体病痛、不适。
  • 从教任凭、听任。
  • 章泉赵蕃的号,这里代指赵昌甫的居所。

赏析

收起展开
这是一首水准极高的酬唱诗,完全跳出了普通应酬诗作的浮泛俗套,情感沉挚厚重,极具感染力。

首联从收诗读诗的日常细节落笔,不加修饰就将二人彼此牵挂、诗作往来频密的交谊写得鲜活生动。颔联陡然宕开,从个人际遇升华为对人生终极命题的叩问,将世俗看重的穷通得失全然放下,唯独对死生大事心存感慨,足见二人早已超越世俗功利的精神共鸣。颈联以二人当下处境对举,一安闲一卧病,不着一字提及思念,牵挂之意早已溢于言表。尾联以景结情,将沉郁的悲慨收束于春回花放的明丽期许之中,哀而不伤,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲号涧泉,是南宋中后期著名诗人,与赵蕃(字昌甫)为莫逆之交,二人志趣相投,一生酬唱诗作多达数百首。

这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是他收到赵昌甫寄来的诗作后依原韵和作的作品,当时诗人正卧病在床,时局动荡之下二人都饱经世事沧桑,诗作饱含二人相知多年的深挚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: