次韵昌甫所寄 其二

飞舞醯鸡只瓮天,何知老壮与穷坚。
于今之世宜咸若,从古之贤定复然。
荷尽菊残非一日,草深地僻几多年。
吟窗明暗霜须雪,苟亦无言岂舍旃。

译文

收起展开
飞舞的小飞虫只见过醋瓮里的狭小天地,哪里懂得年老壮年与穷厄守志的道理。
身处当今之世本该顺性安分,自古以来的贤士必定也都是这样立身行事。
荷花凋尽菊花残败已经不是一日光景,荒草遍地地处偏僻也已有许多年岁。
吟诗的窗畔明暗之间霜雪渐落,倘若默然不语又怎能舍弃这圣贤之道呢。

注释

收起展开
  • 醯鸡传说中生长在醋瓮里的小飞虫,常用来比喻见识浅薄的人。
  • 瓮天从瓮中所见的天空,形容眼界极其狭小。
  • 咸若语出儒家经典,指顺性安分、合乎常理的处世状态。
  • 舍旃舍弃它,旃是文言代词,相当于“之”。

赏析

收起展开
这首诗以议论行笔却无空疏之弊,是南宋理学背景下隐逸诗的代表性作品,用典贴切自然,情感沉挚厚重。

开篇以醯鸡瓮天的典故起笔,反讽世俗之人见识短浅,不懂守道穷居的意义,紧接着直接点明安时处顺、追慕古贤的人生立场,颈联以荷尽菊残、草深地僻的荒寒之景烘托自己隐居已久、心志弥坚的状态,尾联收束到自身的吟咏事业,表明绝不会放弃素志、缄默遁去的决心,既是自勉,也是对好友赵蕃的情志回应。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲与好友赵蕃(字昌甫)的唱和之作。

韩淲长期隐居在上饶一带,不慕仕进,与同样淡泊名利的赵蕃交谊深厚,二人常有诗文寄赠、次韵酬答的往来,这首诗便是收到赵蕃寄来的原作之后,依其原韵所作的第二首和诗,抒发了二人共通的安贫守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: