次韵昌甫 其八

看梅动是隔年期,僧寺逢花正此时。
火拨白灰相对榻,酒倾清醥亦盈巵。
幽幽寒事空如梦,历历闲情独寄诗。
怜我倦游还薄宦,南枝和雪又纷披。

译文

收起展开
想要赏梅常常要等上一整年的约期,如今在僧寺中恰逢梅花盛放正是最好的时节。
我们在床榻相对而坐,拨弄着炉中的白灰温酒,清冽的美酒斟满了酒杯。
那些幽微清冷的过往旧事恍然如一场空梦,所有清晰可感的闲散心绪只能寄托在诗句之中。
可叹我辗转漂泊早已厌倦游宦,如今官微禄薄,又见向阳的梅枝带着白雪纷纷绽开。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 清醥清酒,指滤去渣滓的清冽美酒。
  • 巵古代的圆形酒器,这里代指酒杯。
  • 寒事冬日的物事与过往经历,这里指往年冬日里的种种旧事。
  • 薄宦官职卑微,仕途不得意。
  • 南枝朝南的梅枝,因向阳往往最先开花,后世常以此代指梅花。

赏析

收起展开
这首诗以赏梅起笔,将老友相逢的欣喜、半生漂泊的倦意融于清寒淡远的冬日意境之中,全无雕琢痕迹,情致悠长醇厚。

全诗从眼前僧寺赏梅的实景写起,炉边对坐、把酒言欢的日常细节充满了温软的烟火暖意,随后笔锋一转引入对往事的追忆与对自身境遇的感慨,最终又落回枝头带雪盛放的梅花之上,情景交融,余味不尽。作为次韵唱和之作,既回应了友人原作的意趣,又自然抒发了自身的怀抱,尽显南宋中后期江湖诗派清瘦淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲与好友赵蕃(字昌甫)的唱和之作,收录于韩淲的诗文别集《涧泉集》中。

韩淲与赵蕃志趣相投,二人一生往来频繁,留下了大量次韵酬答的诗作。这首诗作于冬日赏梅之时,诗人彼时正辗转担任低微官职,半生漂泊的倦意与老友相逢的暖意交织,便顺着友人原作的韵脚写下了这首抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: