次韵昌甫 其一○

老觉浮生空地隔,时来犹幸得书题。
梦思百里身长遁,语别经年意转凄。
槐叶易风惊热恼,莲根少水厌涂泥。
何当整履苍苔滑,啸竹高凉手重携。

译文

收起展开
年老之后深感虚浮人生多有阻隔,近日十分有幸收到你寄来的手书题诗。
梦里常思念百里之外的你,我久已隐迹山林,一别经年离别的愁绪反倒愈发凄切。
槐叶在风中摇荡,惊觉盛夏暑热让人烦闷,池里莲根缺水,厌烦身下的淤泥浊淖。
什么时候我才能踏上满是苍苔的滑路,前去与你在竹下清凉处啸咏,重新携手相聚。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 浮生语出《庄子·刻意》,指虚浮不定的人生。
  • 遁隐避、隐居,这里指诗人避世闲居的状态。
  • 经年经过了一年或更长的时间。
  • 热恼本为佛教语,指焦灼的烦恼,这里特指盛夏暑热带来的烦闷感。
  • 涂泥淤积的污泥。

赏析

收起展开
这首诗是宋人唱和诗中的上乘之作,全无应酬敷衍的套话,所有情感都发自肺腑,沉挚动人。

开篇从年老的人生感喟切入,将世事阻隔的怅惘与收到友人来信的慰藉形成鲜明反差,沉郁之中透出难得的暖意。中间两联以夏日典型意象烘托心绪,槐叶惊风、莲根厌泥的描写,既贴合盛夏时节的物候特征,又暗合诗人厌弃尘俗、向往清净的心境,情景交融毫无雕琢痕迹。收尾笔锋一转,直接点出期盼与友人重聚、同游啸咏的心愿,将二人相知相惜的深厚友情推向顶点,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,与同属江西上饶的赵蕃(字昌甫)为终生至交,二人志趣相投,平生多有诗词唱和。

这首诗作于韩淲隐居上饶乡间期间,彼时二人暌违多日,韩淲收到赵昌甫寄来的原作后,依原诗的韵脚次序酬和,这是同题组诗的第十首,抒发了久别思友、渴望重聚的真挚情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: