次韵昌甫 其一三

仅得从容亦素期,意消心惬恨来迟。
相将里舍欢言酒,珍重家庭听说诗。
落珮倒冠非所籍,毁车杀马尚何思。
从来鹏鷃夔蚿耳,不怨人之有佚遗。

译文

收起展开
能够过上从容安闲的日子本就是我素来的期许,俗念消尽内心舒展,只遗憾这样的生活来得太晚。
一同在乡居里舍欢然对饮,珍重地在家中听亲友谈论诗艺。
像古时狂士那样落佩倒冠的放浪行径本非我所向往,既然已经毁车杀马决意归隐,又还有什么世俗的杂念呢。
从来鲲鹏与斥鷃、独脚的夔和多足的蚿,不过是物性各殊罢了,我绝不会埋怨世人将我遗忘舍弃。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序创作诗歌,也叫步韵。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋著名诗人,与韩淲并称“二泉”,是韩淲的至交好友。
  • 毁车杀马典故出自《后汉书·周燮传》,指毁坏车马,表示断绝仕进之路,决意归隐不仕。
  • 鹏鷃鲲鹏和斥鷃,出自《庄子·逍遥游》,代指大小两种物性悬殊的生灵,这里喻指不同的人生选择。
  • 夔蚿夔是传说中独脚的神兽,蚿是多足的百足虫,同样出自《庄子》,喻指万物各有其自然的禀赋与习性。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕归隐安闲的主旨展开,语言冲淡平和,完全是宋调成熟时期的典型风貌,没有丝毫的浮艳雕琢之气。

诗中多处化用《庄子》的典故,将齐物的哲思融入日常乡居的生活体验里,既表达了对友人的深挚情谊,也展现出诗人摆脱世俗功名束缚之后,旷达自适、毫无怨尤的心境,是南宋中期理学背景下士大夫隐逸情志的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的次韵唱和之作,昌甫即南宋著名诗人赵蕃,二人同为江西诗派后期代表人物,交谊极深,常有诗文往来酬答。

韩淲一生多次出仕又多次归隐,晚年长期寓居上饶乡间,这首诗作于他归隐乡居时期,抒发了他安于恬淡、不慕世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: