次韵徐子颜丈

老觉年光秋更好,人间从昔易纷纭。
漫将诗酒供闲客,常喜山林对隐君。
话到忘言清似水,思之何事懒于云。
相逢得醉茱萸盏,一段高风信不群。

译文

收起展开
年老之后才觉出一年光景里秋日最为佳妙,人世间从古以来就容易生出诸多纷乱杂扰。
姑且以诗酒消遣款待闲散友人,最是欣喜能在山林间与您这样的隐士相对晤谈。
交谈至物我两忘的境地心境澄澈如水,细想世间万事,没有什么比闲云还要慵懒自在。
今日相逢不妨共饮盛满茱萸的美酒一醉,这般超凡脱俗的高洁风骨实在是卓尔不群。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种形式,需完全依照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 丈古代对年长男性的尊称,此处用来称呼徐子颜。
  • 纷纭纷乱繁杂,此处指世俗间的功名利禄纷争。
  • 忘言指交谈中双方精神契合,无需多余言语就能领会心意,化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的典故。
  • 茱萸盏盛有茱萸酒的酒杯,古时重阳节有佩戴茱萸、饮茱萸酒避疫祈福的传统习俗。
  • 高风高洁脱俗的品格风度。

赏析

收起展开
这首酬和之作全无世俗应酬的浮艳习气,通篇以秋日隐逸为核心脉络,开篇从暮年感怀切入,点出秋日光景的清佳远胜喧嚣扰攘的尘世,直接奠定了全诗冲淡清雅的情感基调。

颔联与颈联以生活化的场景铺陈闲居之乐,诗酒待客、山林晤友,又以“清似水”“懒于云”两个精妙的比喻,把隐士淡泊无求、不被俗事牵绊的精神状态具象化,空灵生动毫无雕琢痕迹。

尾联收束到二人重阳相逢共饮的现实场景,直接称许友人的风骨卓尔不群,同时也暗合了诗人自身的人生志趣,气韵平和自然,是南宋隐逸题材诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表人物韩淲的晚年酬答作品,韩淲一生多次隐居在上饶一带的山林之中,与当时诸多不慕仕途的隐士文人交游密切。

诗作写于重九前后的秋日,友人徐子颜先作原诗寄赠,韩淲依照原诗的韵脚次序和作此篇,二人皆以隐逸自许,往来唱和多是抒发闲居忘机的志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: