次韵巩仲至

青青客舍付离骚,岁月峥嵘又一朝。
不奈驱驰堕烟海,少迟盘礴对风潮。
弹冠自笑平生拙,落笔谁容万景骄。
秋入壮怀探禹穴,吴天回首越山遥。

译文

收起展开
青草萋萋的客舍中,我将满腔幽思都付与《离骚》式的吟咏,峥嵘岁月流转,不觉又迎来新的一朝。
奈何常年奔走劳碌,几乎要堕入茫茫烟海般的俗世尘劳,稍作盘桓舒展心神,直面眼前的江上风涛。
弹去冠上的尘土自嘲平生秉性拙朴,如今纵有落笔能收揽万景的才思,又有谁容许我肆意逞骄?
秋气激荡着胸中壮怀,我想要往探禹穴寻访古贤遗踪,回首遥望吴地长天,越地的青山却显得分外迢遥。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,依照所和原作的原韵脚以及用韵的先后次序来创作新诗。
  • 峥嵘本义形容山势高峻突兀,这里用来指代过往岁月里跌宕起伏、不凡的人生经历。
  • 驱驰指为了生计或世事四处奔走劳碌。
  • 盘礴也作盘薄,指舒展心神、放浪不拘的状态,这里是说从容盘桓,暂得休憩。
  • 弹冠用手指弹去帽子上的灰尘,古代常代指准备出仕做官,这里是诗人自嘲失意潦倒的状态。
  • 禹穴传说中夏禹藏书或者曾经驻留的古洞,旧址在今浙江绍兴会稽山,后世常用来代指寻访古贤遗迹、探求大道的行为。

赏析

收起展开
这首唱和之作情感沉郁顿挫,层层转进,将身世之感、友朋之思与壮怀未泯的意绪自然融于一体。开篇从客舍吟咏起笔,化用《离骚》的幽愤意绪,点出岁月蹉跎的底色,清冷的客居环境与峥嵘岁月的感慨形成巧妙的情感张力。

中间两联笔锋一转,先写奔波俗世的身不由己,再以盘礴对风潮的动作转出不甘沉沦的心气,继而以弹冠自笑的自嘲消解世俗功名的执念,暗寓自己落笔可揽万景的傲人才思无人赏识的愤懑,沉郁的底色之中自有不肯折节的傲岸之气。

末联收束到秋日壮怀,用探禹穴的典故点出自己追慕古贤、不甘沉沦的高远志向,最后一句以吴天越山的辽远景象宕开意境,将壮志难伸的轻微怅惘与浩茫的情思融为一体,余味悠长,尽显宋诗重意趣的特色。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的江湖诗派代表人物,终生未仕,长期寓居江南吴越一带,与当时诸多文人雅士交谊深厚,多有诗文唱和往来。

这首诗是诗人酬答友人巩丰的次韵之作,巩丰字仲至,是南宋乾道年间进士,学识渊博与韩淲志趣相投,这首诗作于秋日旅居途中,是二人以诗唱和、互抒怀抱的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: