次韵同访潘丈

风流儒雅古难并,自昔从公意气倾。
已觉好诗销永夜,正宜小阁快新晴。
推琴置酒情何适,取帖披图论更精。
当代如斯真可数,一潮烟棹我将行。

译文

收起展开
风流文雅的品性自古就难以兼备,我从前追随先生便为您的意气倾倒。
沉醉于佳篇不觉消磨了漫漫长夜,小楼阁中恰逢新晴的光景最是舒心。
推开琴案摆上美酒心境何等闲适,取出碑帖展开画卷谈论艺理更加精到。
当今世上像这样的雅士实在寥寥可数,我就要乘着潮水驾起烟中的行舟启程远去。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗词酬唱的一种方式,又称步韵,要求所和之诗的韵脚用字、次序都与原作完全相同。
  • 潘丈对潘姓年长友人的尊称,“丈”是古时对年辈高于自己的长者的通用敬称。
  • 风流儒雅形容人风度潇洒洒脱,学识渊博醇厚,兼具名士风度与文人涵养。
  • 永夜漫长的黑夜,也指漫长得让人不觉时间流逝的夜晚。
  • 披图展开画卷、金石图册等藏品观赏品鉴。
  • 烟棹烟水之中行船的船桨,此处代指出没于雾霭江面上的行舟。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕文人相聚的清雅意趣展开,笔调从容温雅,完全契合南宋中后期江湖诗派清雅淡远的典型创作风格。

诗歌前两联先赞叹潘丈的人品才情,点出相聚的时节场景,后两联细致描摹主宾弹琴饮酒、赏帖论画的交往细节,尽显脱离世俗功利的纯粹文人交游本色。末句笔锋一转,点出自己即将乘舟远去的行迹,在不舍之余更添几分江湖散逸的洒脱气质,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人韩淲的交游酬唱之作。韩淲一生长期居于上饶一带,与当地诸多文人雅士往来密切,留下了大量记录日常交游的次韵唱和篇目。

这首诗是诗人随同友人一同拜访被尊称为“潘丈”的潘姓长者之后,依照他人原作的韵脚所作的和诗,记录了主宾相聚谈诗论艺的清雅场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: