周景瑜同杨伯升见过次景瑜所赠伯升韵

风流二士真连璧,乃尔行春到涧滨。
小坐纵谈前后事,推贤因数古今人。
却思尊酒青灯夕,殊觉头颅白发新。
得醉有闲诚可味,此情终不负吾身。

译文

收起展开
两位风度翩翩的友人堪称才德双美的连璧,趁着春日出行来到我这涧水之滨。
我们短暂落座畅快谈论古往今来的诸事,品评贤才之间细数了无数古今人物。
不由得想起往昔青灯之下对饮的夜晚,恍然惊觉头上又新添了不少白发。
能够得醉有闲的日子实在值得细细体味,这份惬意的心境终究不会辜负我的平生。

注释

收起展开
  • 连璧并列的两块美玉,用来比喻才德并美的两位友人。
  • 行春春日出行游赏,古代也指地方官员春日巡视劝农,这里指友人春日探访。
  • 推贤推举、品评贤德之人。
  • 尊酒杯酒,尊是古代的盛酒器皿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人酬和诗作,全无应酬的虚浮套话,全从真性情落笔。开篇以连璧喻两位来访友人,足见诗人对二人品格才学的高度认可,也点出知己到访的由衷欣喜。

中间两联叙写相聚的场景,从纵谈古今的畅快,转到对往昔同游的追忆,再落到当下年华渐长的感慨,情绪流转自然丝毫不显生硬。尾联收束到对当下闲居生活的珍视,不刻意追求功业显达,只愿在知己相伴的醉意与闲适中安放身心,正是南宋中后期大批隐居乡野的士大夫共同的精神写照。

全诗语言质朴冲淡,和韩淲一贯的清苦闲淡诗风完全契合,没有华丽的辞藻,却满溢着真挚动人的交游情谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶的涧水之畔,自号涧泉居士,谢绝官场应酬,只和志同道合的乡邻友人交游往来。

周景瑜、杨伯升都是韩淲的至交好友,二人结伴专程前来涧边拜访韩淲,韩淲便依周景瑜此前赠给杨伯升的诗韵,写下了这首酬和之作,记录三人相聚的畅快场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: