九月二十五日仲至携酒与客相过因为作生日次韵春时所赠

名胜相从餐菊英,楚骚情味是三生。
会逢其适论奇字,进退之间付濯缨。
览德凤凰非苟集,俟秋蟋蟀也须鸣。
诞弥俾尔耆而艾,况复村酤煮芋羹。

译文

收起展开
与诸位名士相伴共食秋菊的落英,浸透着楚辞的情味仿佛已有三生。
恰逢这般闲适的际遇研讨罕见的奇字,人生进退的抉择都交付濯缨的清旷心境。
心怀圣德的凤凰绝不会随便栖止,待到秋时蟋蟀也定然会应节而鸣。
诞辰良辰愿您长寿安康年岁高迈,更何况还有村酿浊酒配着煮芋的羹汤。

注释

收起展开
  • 餐菊英食用菊花的花瓣,典出屈原《离骚》“朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英”,象征高洁的品格。
  • 楚骚即屈原所作的《离骚》,代指楚辞。
  • 濯缨洗涤系冠的丝带,典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指超脱世俗的高洁志趣。
  • 览德观览圣德,指凤凰择有德者而栖,不肯随意栖止。
  • 诞弥语出《诗经·大雅·生民》,代指生日、诞辰。
  • 耆而艾语出《诗经》,指年寿高,身体健康长寿。
  • 村酤乡村人家自酿的浊酒。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典妥帖自然,没有丝毫堆砌之感,将庆生的世俗主题升华为文人对高洁志趣的自我表白。

全诗没有铺陈奢华的庆生场面,反而以楚骚、濯缨、凤凰、蟋蟀等意象层层递进,既彰显了诗人不随流俗的品格,又在尾句回归质朴日常,以村酒芋羹的烟火气收束,尽显南宋江湖诗派追求平淡清劲的典型审美取向,情味温厚而意蕴悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是韩淲闲居上饶故里时的作品。

韩淲一生淡泊仕进,多与当地文人雅士交游,这首诗是友人赵仲至携酒带客前来为他庆贺生日,他依循春天时仲至赠诗的原韵所作的酬答之作,尽显南宋江湖文人闲淡自适的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: