次韵余伯皋 其二

与君莫放酒杯空,是事无过一笑中。
衮衮细看谁眼白,休休赢得自颜红。
世间爵服无归客,天下渔簑有钓翁。
饮罢不知今古异,酣然而睡且相同。

译文

收起展开
和你相聚切莫让酒杯空着,世间万事都抵不过付之一笑。
细看这纷纷扰扰的尘世,谁还会故作清高给人白眼,安闲退隐只落得自己面色酣红自在舒坦。
世间追逐官爵禄位的人从来没有真正归乡的过客,普天之下身披蓑衣的垂钓老翁反倒能安享自在。
酒喝尽兴之后便不去管今古世事的差异,酣然入梦的闲适状态倒是古今全然相通的。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,要求所和之诗完全沿用原作的韵脚字,且先后次序也与原作保持一致。
  • 衮衮形容纷繁众多、接连不断的样子,此处指代尘世中奔走钻营、追逐名利的众人。
  • 眼白化用阮籍能为青白眼的典故,白眼是古代名士表达对世俗人物轻蔑不屑的神态。
  • 休休出自《诗经》,形容安闲自得、不再奔走仕途的退隐状态。
  • 爵服代指官爵禄位与对应的官场身份,是功名利禄的具象化表达。
  • 渔簑即渔蓑,指渔翁所穿的防雨蓑衣,此处代指隐逸江湖的闲散身份。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通唱和诗的应酬俗套,通篇以通透旷达的笔调,直抒诗人不慕名利、以隐为乐的人生取向。

全诗用强烈的对比手法,将奔走官场终身不得安归的逐客,和垂钓江湖自在逍遥的渔翁并置,彻底否定了世俗推崇的功名利禄的价值,认为所有的世事纷扰都可以一笑消解。

最终落到酣眠忘世的闲适境界,尽显宋代隐逸文人在理学熏染下的通透襟怀,语言质朴畅达,用典自然无迹,没有丝毫雕琢痕迹,将酒中忘忧的意趣写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人韩淲的次韵唱和作品,创作于诗人中年退隐江西上饶的闲居时期。

韩淲一生淡泊仕进,多次推辞朝廷的举荐征召,长期以布衣身份隐居山林,和同道友人余伯皋频繁以诗酒唱和,这首诗正是二人共抒旷达隐逸襟怀的产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: