视民如伤书呈上饶因其诗次韵

此话休嘲道学残,忧时当复寸心丹。
扶沟在昔多遗绪,西伯于前实肇端。
县邑岂皆椎剥甚,民农惟独抚摩宽。
因公善治重拈起,侑坐谁图作美观。

译文

收起展开
不要嘲笑这番话是道学的迂腐残论,忧念时局的人本该捧出一片赤诚丹心。
古时扶沟之地留存了许多仁政传统,上古西伯姬昌早就开创了爱民的源头。
天下州县哪里全都是盘剥百姓到极致的,对待务农民众唯独要多加体恤抚慰待以宽和。
如今借着您出色的治绩我重新提起这番古训,陪坐的旁人谁又会把这当成装点门面的虚美景观呢。

注释

收起展开
  • 视民如伤出自《左传》,形容在位者爱惜百姓,如同对待受伤者一般不敢随意惊扰,是儒家核心的民本施政理念。
  • 道学残指南宋时期被世俗嘲讽为迂腐残缺的程朱道学相关言论。
  • 寸心丹一片赤诚的丹心,喻指忧国忧民的真挚心意。
  • 扶沟古地名,相传是春秋时郑国执政子产施仁政、教化百姓的地方,后世代指仁政传统留存之地。
  • 西伯即周文王姬昌,殷商末年受封西伯侯,史书载他施政以爱民为本,是上古公认的仁政典范。
  • 肇端开端、起始。
  • 椎剥用锤击敲剥,喻指对百姓的残酷盘剥压榨。
  • 抚摩安抚体恤,这里指对普通民众的呵护宽待。
  • 侑坐陪坐、在旁陪侍的人。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“视民如伤”的儒家仁政核心展开,没有空泛的议论,而是先破后立,开篇就反驳了时人将恤民理念视为道学迂谈的偏见,直接点明忧时之士本该持守赤诚本心。

诗中接连用扶沟遗绪、西伯肇端两个典故,将恤民的施政理念追溯到上古圣贤的传统,极大增强了观点的说服力,颈联笔锋一转直指现实,批判了当时州县官吏盘剥成风的弊政,明确提出了宽待农民的施政主张。

全诗语言质朴厚重,说理却毫不生硬,既是对上饶地方官善政的赞许,更是对所有在位者的劝勉,将儒家民本思想落到了具体的施政实践层面,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期韩淲的次韵酬赠之作,当时友人任职上饶,施政以爱民为本,韩淲便依友人原诗的韵脚写下这首诗相赠。

韩淲身处南宋偏安的时代,朝野内外不少地方官吏苛剥百姓,民力凋敝,他素来推崇儒家仁政爱民的理念,便借这首诗勉励同僚始终以恤民为施政核心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: