上饶新刊巩宋齐六言寄赵晏叟者次韵上饶

凋零我亦鬓星星,旧墨新刊百念轻。
诗案自应留笔研,书窗谁不对梅瓶。
赵岐交契身俱老,李汉亲传眼独明。
赢得泉溪春草绿,离离烟水照坟清。

译文

收起展开
如今我也鬓发斑白日渐衰老,见到故人旧作新刊,万千世俗杂念都变得轻淡。
文人诗事的公案自然该留下笔墨砚台相伴,临着书窗的雅士谁不会摆上插着寒梅的清瓶呢。
像东汉赵岐那样笃厚的交谊,相伴的老友都已一同老去,唯有像李汉亲承韩愈道统那样,得见诗文真义的眼目独自清醒。
到头来只赢得泉边溪畔春草年年泛绿,绵邈的烟水映着故人坟茔,四下一片清寂。

注释

收起展开
  • 鬓星星形容鬓发花白分明的样子,是古典诗词中常用的形容衰老的意象。
  • 笔研即笔砚,“研”是“砚”的古异体字,代指文人书写所用的文墨器具。
  • 赵岐交契用东汉赵岐避难时与孙嵩结为生死之交的典故,此处代指诗人与赵晏叟等老友之间深厚笃实的多年交谊。
  • 李汉亲传李汉是唐代文豪韩愈的女婿,亲承韩愈的文章道统,此处代指巩宋齐、赵晏叟等人传承诗文正脉的渊源。
  • 离离形容草木繁茂连绵、错落分布的样子。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲晚年的代表性作品,风格清隽淡远,完全契合“上饶二泉”诗派清雅沉挚的创作特质。首联从自身衰老起笔,点出见旧作新刊而俗念全消的心境,直接奠定全诗冲淡又饱含追思的情感基调。

中间两联对仗工整,用典妥帖自然,既点出宋代文人诗酒相伴的日常雅趣,又借赵岐、李汉的典故,将平生交谊与诗文道统的传承绾合在一起,毫无用典的滞涩堆砌之感。尾联以景结情,以春草烟水环绕坟茔的清寂画面收束,将对故人的追思、对岁月流逝的怅惘都融入空蒙的山水景致之中,余味悠长,情韵无限。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲晚年退居上饶时所作的次韵酬和诗。韩淲与当时另一位著名诗人赵蕃(号章泉,即诗题中的赵晏叟)交谊至深,二人并称“上饶二泉”,同为南宋中期江湖诗派的代表人物。

当时上饶的友人新刊印了巩宋齐所作的寄赠赵晏叟的六言诗,韩淲见到旧友遗作新刊,抚念平生交游,感慨岁月流逝、故人零落,于是依原作韵脚写下了这首诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: