次韵校官

要底劳生醉即休,从他势利有包羞。
秋高野外空环堵,月满城时定倚楼。
平揖山光明绝巘,净摇谿影转沧洲。
可怜儿辈知陶写,丝竹何如且茗瓯。

译文

收起展开
劳碌人生何苦执着,醉了便姑且歇息,任由世间势利之徒含羞苟活。
秋高气爽的郊野之中,四壁空空的居所格外清净,待到月光洒满全城之时,我定然登上高楼倚栏远望。
平视的山光明亮澄澈,照亮了极高的山峰,清溪水摇荡着倒影,仿佛流转到了缥缈的水中绿洲。
可惜那些晚辈哪里懂得陶冶抒怀的真意,丝竹管弦的俗乐哪里比得上手持茶盏的清趣。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,需严格依照原作的韵脚次序创作新诗。
  • 劳生指辛劳奔波的人生,语出《庄子·大宗师》。
  • 包羞指承受羞辱、苟且钻营的状态。
  • 环堵四围都是土墙,用来形容居室简陋清贫。
  • 绝巘极高的山峰。
  • 陶写指陶冶性情、排遣抒发胸中意绪。
  • 茗瓯盛茶的小盏,此处代指清茶饮茶的雅事。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲闲居诗作的代表作,开篇直抒胸臆,直接表达了对世俗奔竞、追名逐利风气的厌弃,点出醉眠休劳的旷达人生态度,字里行间满是对蝇营狗苟之徒的不屑。

中间两联对仗极为工整,写景从郊野陋室延伸到城楼望月,再铺展到山光溪影,意境开阔澄澈,全无半分尘俗浊气,所见之景正是诗人清净无染的内在心境的外化。末联翻进一层,将丝竹俗乐与饮茶清趣对举,点明自己所追求的不是世俗感官享乐,而是安顿心灵的雅致闲情,尽显宋代隐逸文人的高风雅韵。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸派诗人,终生未仕,长期隐居于江西上饶一带,与当地文人、学官多有诗文酬唱往来。

这首《次韵校官》是他和担任地方学官的友人的次韵酬和之作,创作于宋宁宗庆元年间,彼时诗人早已褪去早年的用世之念,安于清贫闲居的生活,诗中尽显其淡泊名利的人生取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: