次韵赵路分

落尽篱前一树梅,海棠禁冷未全开。
待晴自历郊原去,苦雨谁从涧壑来。
近喜交游能好句,即须解后与深杯。
佳人望断碧云合,九十日春余几哉。

译文

收起展开
篱笆前的一树梅花已经全部落尽,海棠花耐不住春寒还没有完全绽放。
等天气放晴我就独自到郊野原野间游赏,连绵苦雨之中谁会从山涧沟壑那边来访。
近来欣喜好友能写出这般精妙的诗句,正该趁这次偶遇同饮满杯的美酒。
远望佳人直到碧云四合天色向晚,这整整九十天的春日还剩下多少时日呢。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的一种方式,要求创作的诗作使用和原作完全相同的韵字,韵字的先后次序也保持一致。
  • 赵路分作者的友人,姓赵,时任路分都监,是宋代的地方武官,这里以官职代指其人。
  • 解后即“邂逅”的通假写法,指不期而遇、意外相逢。
  • 九十日春春季共三个月,合计九十天,这里代指整个春天。

赏析

收起展开
这首诗以暮春时节的日常感遇为核心,起笔先从身边景物着墨,梅尽花迟的景象点出春事将阑的时令特征,没有俗套的伤春悲秋,反而透出一份从容的闲淡意趣。

颔联转向人事期许,诗人盼天晴出游,又盼友人冒雨来访,一去一来之间,把二人交游的深厚情谊写得鲜活生动。颈联直接点出酬唱的主题,欣喜友人诗才出众,相约相逢共饮,情真意切毫无造作。尾联宕开一笔,以望碧云、叹春尽收束,把惜春之意与怀友之情融合在一起,余味悠长,典型体现了南宋江湖诗派清逸淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的酬唱作品,收录于其《涧泉集》。韩淲终生未仕,长期隐居在江西上饶一带,与当地文人、仕宦多有交游酬赠。

诗题中的“赵路分”是作者的友人,时任路分都监,是宋代地方武官体系中的职官,二人平素多有诗歌往来,这首诗便是韩淲依照友人赠诗的原韵所作的次韵回应,创作时正值暮春多雨的时节。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: