次韵次公 其一

涨云吹雨转轻雷,香草沿阶芍药开。
正好青春乃奔走,只宜白日且徘徊。
离怀未说人千里,抚事浑如水一杯。
酒到多时诗定少,渭城绝唱复谁哉。

译文

收起展开
浓云翻卷吹落细雨,隐隐雷声渐渐转轻,阶畔香草遍地,芍药花正次第开放。
正值春光明媚的好时节,我却要为生计四处奔走,不如暂且在这晴日里从容流连徘徊。
离别的愁绪还未及诉说,故人已远隔千里,追怀往事种种,心绪淡得就像一杯清水。
酒喝得越多的时候诗作反而越少,像《渭城曲》那样的千古绝唱如今又有谁能写得出来呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬唱的一种方式,按照原作的韵脚和用韵次序来创作和诗。
  • 青春此处指春天、春季,并非指代年岁。
  • 抚事追念、回顾过往的世事经历。
  • 渭城绝唱指唐代诗人王维的送别名作《送元二使安西》,又称《渭城曲》,是后世公认的送别诗巅峰作品。

赏析

收起展开
这首诗以春日景物开篇,先点染出一派生机盎然的暮春风光,随即笔锋一转,落到自身行役奔波的现实,在春日闲景与奔走俗务的反差里,暗生怅惘之意。

颈联将千里离情与一杯清水作比,出语新奇冲淡,把沉厚的离别之感、世事浮沉的怅惘都化入清浅的意象里,毫无雕琢痕迹。尾联收束到酬唱本身,感叹送别名作难再,既暗含对友人诗作的推崇,也藏着知音难遇的孤清之感,整体风格清隽淡远,是南宋江湖诗派酬唱作品里的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的酬唱作品,作于他中年闲居上饶一带的时期。

韩淲一生多次与友人赵次公以诗词往来唱和,这首次韵诗便是二人别离之际,诗人感时伤事、抒发离怀的产物,既回应了友人的原作,也寄寓了自己的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: