次韵次公 其二

山人常抱白云眠,梦想云林竹树边。
恨不一杯同卜夜,情知七字独吟天。
由来里社无非旧,细数交游有是贤。
茗事肯随人共煮,樵渔真足豁忧煎。

译文

收起展开
隐居的山人常伴着白云酣眠,魂牵梦绕都在云林竹树的清幽旁。
只遗憾不能与你共饮同欢彻夜长谈,深知你独自苦吟这七言诗篇耗费心神。
向来乡里街坊无不是相熟的旧人,逐一细数往来交游的友人多是贤德之士。
若是愿意一同围炉煮茶闲话,樵渔隐居的生活足以消解所有忧烦煎熬。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作回应的诗篇。
  • 山人这里是诗人自指,指隐居山林的士人。
  • 卜夜指昼夜相继欢谈畅饮,出自《左传》“卜昼卜夜”的典故。
  • 七字代指七言诗,这里指友人寄来的原作。
  • 里社古代乡里祭祀土地神的处所,这里代指乡邻街坊、乡里聚落。
  • 茗事煮茶、品茶的闲雅事。
  • 豁忧煎消解、排遣内心的忧愁煎熬。豁,开拓、疏解。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清逸淡远,完全契合韩淲诗作典型的山林隐逸气质,没有刻意雕琢的辞藻,以浅白自然的语言抒发了与友人相契的真挚情谊。

全诗由己及人,由思友到抒怀,先写自己隐居山林的日常志趣,再点出不能与友人同游共饮的遗憾,随后转向对乡居生活的肯定,最终落脚于煮茶渔樵的隐逸理想,情感层层递进,余味悠长。作为次韵酬和之作,它没有落入俗套的应酬窠臼,而是将个人的生命意趣融入其中,尽显南宋后期江湖隐逸诗派的清雅风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人韩淲的酬和作品,收录于其作品集《涧泉集》中。

韩淲一生多次隐居于上饶一带的乡野山林,与当地文人隐士多有往来唱和,这组次韵诗便是他收到友人赵次公寄来的诗作后,依原韵所作的二首和诗,本首为第二首,作于他闲居乡野的晚年时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: