次仲至 其一

望断湖山湖水西,君来我亦醉如泥。
只宜吏隠歌仍啸,莫问儿饥号与啼。
巷仄人家随地转,庭空花草傍檐齐。
楼高又倚秋风老,待把君诗处处题。

译文

收起展开
望尽湖光山色直到湖水西畔,你到来之后我酣饮醉得像烂泥一般。
正适合安于吏隐的状态且行歌长啸,不要过问孩儿饥寒啼哭的世俗琐事。
狭窄的巷子里民居顺着地势错落排布,空寂庭院里的花草长得挨着屋檐一般齐整。
独倚高楼又觉秋风渐起年岁将晚,我要把你的好诗在各处都题写留存。

注释

收起展开
  • 次仲至指按照友人仲至诗作的原韵和作,仲至是韩淲的友人,生平事迹已不可详考。
  • 吏隐旧指虽居官署而情怀淡泊如同隐居,后世也常用来指安于贫贱、不逐名利的隐居生活状态。
  • 巷仄街巷狭窄逼仄。
  • 傍檐齐指花草生长繁茂,高度齐平屋檐。

赏析

收起展开
这首七律冲淡自然,毫无雕琢之迹,典型体现了韩淲诗作清雅闲淡的艺术风格。

开篇从湖山远望落笔,友人来访便纵饮沉醉,尽显二人不拘俗礼的深厚交谊,没有丝毫世俗客套的痕迹。颔联直抒胸臆,点明自己安于吏隐、不问生计俗事的旷达情怀,跳出了一般酬唱诗的俗套。颈联落笔于居处周遭的市井与庭院景致,以平实的白描勾勒出乡居生活的鲜活烟火气,毫无枯寂之感。尾联收束到秋风题诗的潇洒意态,将二人诗酒相得的知己情谊推向高潮,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人韩淲闲居上饶带湖时期的酬唱之作。

韩淲一生仅任过几任地方小官,后因不满官场污浊退隐乡野,与赵蕃等一众诗友往来酬答不断,这首诗便是他次韵友人仲至诗作的第一首,抒写自己隐居乡野的闲适旷达心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: