次仲至 其二

冷烟无计了愁端,花满湖阴百顷宽。
渺邈家山身独老,周回园馆眼长寒。
吹饧近市徒夸卖,上冢何人不鲜欢。
空对海棠春睡足,数枝红湿露漙漙。

译文

收起展开
寒烟漠漠我没有办法消解满溢的愁绪,繁花铺满湖的南岸,湖面百顷开阔辽远。
故乡渺茫遥远我独自漂泊年华渐老,环顾四周的园亭馆舍,触目尽是清寒之意。
寒食时节街市上吹卖饴糖的人空自夸耀货品,清明扫墓的路人谁不是神色欢愉舒展。
我空自对着已然春睡足了的海棠花,数枝红花被露水沾湿,露珠圆润饱满。

注释

收起展开
  • 次次韵,古代诗词酬和的常见方式,需严格依照所和诗作的原韵用字、先后次序来创作。
  • 渺邈形容路途遥远、音信渺茫的样子。
  • 吹饧寒食清明时节的市井习俗,指售卖饴糖的小贩吹弄糖食招揽顾客的行当。
  • 上冢即上坟扫墓,是清明前后祭扫先人坟墓的传统民俗活动。
  • 漙漙形容露水圆润饱满、沾附在花叶上的样子。

赏析

收起展开
这首诗以清明寒食的春日风物为引,层层铺展自身的羁旅愁思,情感沉挚克制,毫无浅露直白的弊病。

开篇以冷烟起笔,将无边愁绪置于繁花满湖的开阔背景之下,以乐景衬哀情,反而更显愁思的深重难遣。中间两联紧扣节俗与身世,将市井的热闹、旁人祭扫时的欢愉,和自身的孤寂清冷形成鲜明对照,把乡关之思、迟暮之感写得入木三分。末句收束于带露的海棠花,以具体柔婉的物象收束抽象的愁绪,余味悠长,尽显江湖诗派清瘦淡远的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人韩淲的次韵酬和之作,创作于他晚年隐居江西上饶一带的时期,时值寒食清明前后。

韩淲终身未入仕途,长期寓居江南江湖之间,春日见周遭风物繁盛而自身乡思难遣,恰逢友人仲至寄来诗作,便依原作的韵脚次序写下两首和诗,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: