次韵亨中见寄

团源深处有幽期,谁见壶林杜德机。
曳履信知贫不病,采薇空论怨还非。
前时解榻临风处,半夜呼杯踏月归。
吟到菊花须再会,落霞孤鹜已秋飞。

译文

收起展开
在山水萦绕的幽深之处我们早有隐逸的期约,谁能领会林泉隐者忘机隐德的高风。
缓步闲行便知晓安贫乐道不会为世俗所累,采薇而食不必去争论过往的怨怼是非。
还记得前些日子我们在临风之处设榻畅叙,夜半时分呼酒对饮踏着月色尽兴而归。
等吟赏到菊花盛放的时节我们一定要再度相会,落霞与孤鹜齐飞的景致早已在秋空里悠然舒展。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,要求创作的作品依次使用原作的韵脚字,连字的先后次序也完全对应。
  • 幽期指隐逸的约定,也指友人之间幽居相会的邀约。
  • 杜德机语出《庄子·应帝王》,指隐者泯灭世俗心机、德行深藏不露的精神状态。
  • 曳履拖着鞋子缓步而行,形容隐居生活闲适自在、不拘形迹的状态。
  • 采薇典出伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的典故,后世代指隐士安贫守节的行为。
  • 解榻典出东汉陈蕃为高士徐穉特设专用坐榻的典故,后世代指热情款待友人、倾心畅叙交谊的行为。

赏析

收起展开
这首七言律诗是韩淲隐逸诗的代表性作品,全诗没有刻意雕琢的痕迹,用典妥帖自然,将隐士淡泊名利的心境写得通透澄澈。

诗歌开篇便点出二人同隐的志趣,中间两联回溯过往同游的快意,将安贫守道的情怀落到实处,尾联以秋日重聚的期许收束,化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的名句浑融无迹,整体意境清逸疏朗,情致真挚动人,毫无一般应酬唱和诗作的空泛弊病。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期隐居于信州上饶一带,与当时诸多江湖文士、隐逸友人多有诗文酬唱往来。

这首《次韵亨中见寄》是他收到友人亨中寄赠的诗作之后,依照原作韵脚次第相和的酬答作品,通篇围绕二人共有的隐逸志趣展开,寄寓了诗人对友人的思念与重聚的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: