次韵陈肤仲又过铅山见寄兼怀真卿丈

海内师门复几人,书来善诱意循循。
休论用舍与斯世,试较仙凡隔彼尘。
是道渊渊书自若,相传本本话常新。
三山想像陈黄学,五马归来各素贫。

译文

收起展开
如今天下同出师门的旧友还剩几人,收到你的来信,谆谆善诱的情意恳切温和。
不必再议论当世之人是被任用还是遭弃置,不妨比照一下仙境与凡尘的相隔差距。
圣人传承的大道渊深悠远,书卷之中从容自在,代代相传的义理每回谈起都常有新意。
遥想三山传承的陈黄理学道统,诸位友人做官归来,各自都安守清贫的素志。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也叫步韵,严格依照所和诗作的原韵、原字次序创作新诗。
  • 循循即循循善诱,形容教导他人恳切耐心、循序渐进的样子。
  • 用舍指士人被朝廷任用或者弃置不用,典出《论语》“用之则行,舍之则藏”。
  • 渊渊深远浩瀚的样子,此处用来形容儒家大道的深厚底蕴。
  • 五马汉代太守出行乘坐五匹马拉的车,后世便以“五马”作为州郡级地方长官的代称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的南宋理学士人唱和之作,全无世俗应酬的浮泛之气,通篇以道义相期许,情味真挚醇厚。

全诗语言质朴沉实,没有刻意雕琢的辞藻,将师门交谊、道统传承、安贫守道的志向自然熔于一炉,既回应了友人寄诗的厚意,也抒发了南宋中期身处乱世的理学家们不慕荣利、坚守学术信念的共同精神追求。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期诗人韩淲的酬唱作品,收录于其别集《涧泉集》中,作于诗人隐居江西铅山期间。

韩淲终生未仕,长期寓居铅山,与当地理学士人陈肤仲、真卿等人交游密切,彼此以道义相砥砺。友人陈肤仲到访铅山之后寄来诗作,韩淲便依其原韵次序作此诗酬答,同时一并怀念另一位同道友人真卿丈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: