借章泉翁韵回斋

在狂澜倾颓的衰乱世道中我修筑起这座新斋，重振我家的儒学声望全凭这份高雅的襟怀。
推想儒家道统的渊源深邃透彻直达根底，从水流的边际望去涓涓细流漫过了阶石。
从虞舜到周文王传承的儒家正道必须亲身践行，佛老这类旁门异端要靠坚定的定力摒除在外。
古往今来世事沉浮变迁不知有多少，滚滚的世俗浊流我绝不会与之同流合污。

• 章泉翁即赵蕃，南宋著名诗人，号章泉，是韩淲的至交好友。
• 涯涘水边，此处引申为儒家道统的边际、边界。
• 舜文指上古贤君虞舜和周文王，代指儒家所推崇的圣人传承的正统道统。
• 他岐歧路，此处指儒家之外的异端学说，即诗中提到的佛老思想。
• 偕一同、相伴，此处指同流合污。

这首诗是典型的宋代理学诗与咏斋诗结合的作品，全篇以“回”字为核心脉络，层层递进阐发诗人的儒学志向。

开篇以“狂澜正倒”比喻当时儒学衰微、世风日下的现实，点明修筑“回斋”的目的正是要力挽颓势，重振家学声望，起笔就有刚健沉雄的力量。中间两联从探本溯源和坚守定力两个维度展开，既表达了要将儒家道统钻研透彻的决心，也明确了排斥佛老异端的坚定立场，说理通透毫无迂腐之气。收尾两句以滔滔浊流比喻世俗乱象，直抒自己绝不随波逐流的高洁情志，将全诗的精神境界推向高处，语言质朴厚重，情志真挚动人，是韩淲代表性的言志诗作。

韩淲是南宋中期著名诗人，号涧泉，与号章泉的赵蕃齐名，世称“上饶二泉”，二人同为当时尊崇儒学、隐居不仕的代表文人，往来唱和极为频繁。

这首诗是韩淲借用好友赵蕃（即题中的章泉翁）的诗韵，为自己的居所“回斋”所作的题咏，“回”即回归儒家正道之意，诗作集中体现了诗人安贫乐道、坚守儒学正统的人生志向。