次韵次公

梅花腊后与春前,爆竹声中更恍然。
来往南山惊渐老,唱酬东郭信能贤。
风流往事高情外,雅淡新知醉眼边。
尽日论文君慷慨,因时写物我缠绵。

译文

收起展开
腊月之后新春之前梅花次第开放,爆竹声声里心神恍然生出万千感慨。
我在南山之畔往来游处,惊觉年岁渐长,与友人在东郭唱和酬答,确然都是贤德之人。
往昔的风流往事都付于高远的情怀之外,清雅淡逸的新知好友都在醉眼朦胧的身畔。
整日谈文论道你意气慷慨,顺应时节描摹景物我情思缠绵婉转。

注释

收起展开
  • 次韵也叫“步韵”,古代诗词酬和的常见方式,严格依照所和原作的韵脚次序来创作新的作品。
  • 腊后腊月之后,即农历十二月年末岁末的时段。
  • 恍然恍惚、心绪起伏的样子,这里指在辞旧迎新的氛围中生出万千感慨的状态。
  • 唱酬也作“唱酧”,指朋友之间以诗词作品互相赠答、酬和交流。
  • 缠绵这里指情思婉转悠长,萦绕不绝的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人岁末唱和之作,整体风格清逸淡远,完全贴合韩淲诗作“清思闲意”的典型特色。开篇从岁时风物落笔,梅开于冬春之交,爆竹声中辞旧迎新,自然带出时光流逝的恍惚感,起笔就将节序感怀与人事感慨融于一处,毫无生硬雕琢的痕迹。

颔联化用南山、东郭的文人典故,将隐居游赏的日常与友人唱和的雅事结合,既写出年岁渐长的惊觉,也暗含与友人互为知音的自得之意。颈联收束到个人情怀与当下交游,将过往的风流韵事都付之度外,只珍惜眼前淡逸相得的新知好友,尽显旷达洒落的隐士襟怀。尾联直接落到二人相聚论诗的场景,一写友人的慷慨意气,一写自己的婉转情思,两相映照,将挚友之间相知相得的深厚情谊写得真切动人。全诗没有堆砌华丽辞藻,以日常化的笔触写文人雅集的真情实感,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的酬和作品,收录于《涧泉集》,是诗人依照友人次公原作的用韵次序创作的次韵诗。

韩淲一生大部分时间隐居在江西上饶涧水之畔,与当时诸多文人雅士交游唱和,这首诗作于冬春之交的岁末,时值梅花盛放、爆竹迎新的时节,诗人与友人次公相聚游赏、往来论诗,便写下这首作品抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: