赵倅再赋又次韵答

闲却身心堕一偏,从渠佳月更凉天。
每思君子宜看竹,设道宜男谁戴萱。
寂寂故乡通德里,悠悠往行孝廉船。
江南过夏多梅雨,赋就郊居空放言。

译文

收起展开
暂且搁置俗事让身心全然安闲,一任那清辉月色铺洒在日渐清凉的长天。
每每思念品行高洁的友人便想去观竹,若说起宜男忘忧的吉兆,又有谁真的簪戴萱草呢?
遥想那寂静寥落的故乡,正是先贤传扬仁德的里巷,悠悠往昔的行迹,都付于载着高贤的孝廉船。
江南入夏之后多是连绵的梅雨,我写罢郊居的诗句,不过是随性抒发旷达的言语。

注释

收起展开
  • 赵倅倅是宋代对州府通判的别称,此处指作者的诗友,一位姓赵的通判官员。
  • 次韵古代和诗的一种体裁,要求所作应答诗的韵脚用字、次序完全依照原作的韵脚规则来创作。
  • 萱即萱草,古人认为佩戴萱草可以消解忧愁,萱草也俗称宜男草。
  • 通德里指仁德传布的乡居里巷,此处代指诗人魂牵梦萦的故乡。
  • 孝廉船出自《世说新语》的典故,原指载着名士孝廉的船只,此处用来指代古贤远游的高行事迹。
  • 梅雨江南初夏梅子成熟时节的连绵阴雨天气,空气潮湿霉润,俗称梅雨。

赏析

收起展开
这首酬答之作全无应酬诗文的浮泛之气,开篇便从自身闲居状态落笔,将抛却尘务的松弛心境与凉天佳月的清寂景致相融,尽显诗人淡泊自适的超脱襟怀。

颔联化用“君子看竹”的传统典故,将对友人的思念寄寓于竹的高洁意象之中,又以萱草忘忧的意象翻出新意,全无俗套的吉祥祝颂,尽显清逸脱俗的诗思。颈联由当下闲居转向对故乡旧迹的追怀,通德里的先贤遗风与孝廉船的名士往事相映,将个人的乡思拓展为对古贤高行的追慕,意境沉远悠长。尾联收束到当下江南梅雨的乡居实景,点出赋诗言志的题旨,“空放言”三字看似自谦随性,实则暗含诗人不被世俗名利羁绊的旷达心境,全诗格调清雅,情致深婉,是韩淲闲居诗作的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲退居江南上饶乡间,无意仕进,日常多与当地同僚友人以诗唱和。

赵倅即一位赵姓的州府通判,是韩淲的诗友,此前二人已有数轮次韵酬唱往来,这首是赵倅再次赋诗之后,韩淲严格依照原诗韵脚次序所作的应答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: