次公和韵再赋答之

雨烟埋却面前山,怅望高吟祇自看。
既以酒壶相煖热,更因墨帖破荒寒。
谁家篱落梅千点,到处园林竹数竿。
不是故人心事在,也随尘虑失幽欢。

译文

收起展开
烟雨蒙蒙隐没了眼前的青山,我怅然远望高声吟咏,只将这景致独自观赏。
你既提着酒壶前来与我共饮暖身,又拿出名家墨帖一同赏玩,驱散了冬日旷野的荒寒。
不知谁家的篱边绽开了千点梅花,随处可见的园林里都挺立着数竿青竹。
倘若不是老友你心中尚存这份清雅志趣,我恐怕也会随同世俗的杂念,错失这份清幽的欢趣。

注释

收起展开
  • 次公作者友人的字号,与韩淲多有诗文往来。
  • 和韵古代诗词酬答的一种方式,依照对方诗作的原韵来创作回应的作品。
  • 怅望怅然凝望,带着悠远思绪远望的状态。
  • 荒寒既指冬日郊野的荒凉清寒,也指心境上的空寂冷落。
  • 篱落篱笆。
  • 尘虑世俗间的种种杂念、俗务思虑。
  • 幽欢清幽雅致的欢趣。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无一般应酬作品的浮泛之气,将景、事、情三者自然融合,清逸冲淡,尽显宋调的成熟韵味。

开篇先以烟雨埋山的朦胧景致起笔,烘托出诗人幽居独处时的悠远意绪,随后转入与友人相聚的日常细节:共饮暖酒,同赏墨帖,在寻常的俗物中翻出清雅的意趣,将冬日的荒寒尽数驱散。

颈联转出郊野随处可见的梅竹意象,千点寒梅、数竿青竹,既是眼前实景,也暗合了二人不随流俗的高洁志趣,不着痕迹便将人物品格托出。尾联收束到知己相知的主旨,点明这份幽欢并非外物所赐,而是二人志趣相投、不为尘俗所扰的心境所带来的,余味淡远,尽显南宋隐逸诗派的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的酬答之作,作于他隐居上饶田园期间。

韩淲一生不慕仕进,长期居于乡野,与当地文人士子多有唱和往来,友人次公此前曾以诗作相赠,韩淲便依其原韵再作此诗回赠,记录二人冬日相聚赏景、饮酒论艺的闲雅经历。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: