答行甫

检点归装有句无,一楼晴日照阶除。
提瓶洗盏犹堪醉,破研摇毫亦可书。
江水东流挟湖海,家山西上接匡庐。
轩然握手春风里,刎颈从来笑耳余。

译文

收起展开
整理归乡行装之时可曾觅得佳句?满楼晴暖的日光遍照着堂前的台阶。
提着酒瓶清洗杯盏尚且能够畅饮一醉,就着破砚挥毫落纸也足以书写心意。
滔滔江水向东奔流裹挟着湖海的浩大气势,故乡的群山向西绵延遥接庐山胜境。
我们意气轩昂在春风之中握手相聚,向来就嗤笑张耳陈余那种号称刎颈却反目的虚情之交。

注释

收起展开
  • 阶除堂前的台阶。
  • 破研即破砚,老旧破损的砚台,“研”是“砚”的通假字。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期有匡氏兄弟结庐隐居于此,故而得名。
  • 刎颈指刎颈之交,比喻可以同生死共患难的深厚友情。
  • 耳余指秦汉之际的名士张耳和陈余,二人最初结为刎颈之交,后来却因利害冲突反目成仇,后世常用此代指名义上情深义重实则势利易变的虚假交情。

赏析

收起展开
这首七言律诗是南宋江湖诗派酬唱作品中的上乘之作,整体风格清劲疏朗,毫无寒俭局促之气。

诗作开篇从归乡的日常场景落笔,晴光照阶的明净画面,直接烘托出诗人不以俗务萦怀的旷达心境。颔联写自己有酒堪醉、有笔能书的日常意趣,将安贫乐道的隐逸情怀写得鲜活真切,毫无矫揉造作之感。颈联笔势宕开,放眼天地山水,江水奔涌、山接匡庐的宏大意象,瞬间拓宽了全诗的格局,尽显诗人胸次的开阔。尾联化用张耳陈余的典故,点明二人相交以真、重义轻利的交友准则,在调侃古人的旷达语气中,将挚友间相知相得的情谊推向了高处。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的江湖诗派代表人物,终生未仕,长期居于上饶一带,与当时诸多隐逸文人交游唱和,诗作被收录于《涧泉集》中。

这首《答行甫》是他酬答友人赵行甫的寄赠之作,创作于他晚年打算归隐山乡之时,既向友人明述了自己安贫自适的襟怀,也表达了二人相知相契的深厚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: