次韵巩帑辖

省事遥知多杜门,拥炉寻睡定温温。
年来尚喜常同赋,日近还当不复言。
略去便回须管学,可行时止是丘园。
雪寒江浅潮头小,舟到泉溪春已暄。

译文

收起展开
我深知少涉俗事的人大多闭门闲居,围着火炉寻觅睡意,周身定然暖融融的。
这些年来最庆幸的是常和你一同赋诗唱和,如今相见在即,反倒觉得不必多言。
稍有游宦离去便要归来,切莫荒废了治学,仕途可行便进、该止便退,我所向往的是山林丘园。
眼下天寒落雪,江水清浅潮头平缓,等你乘舟抵达泉溪之时,春日早已暖意融融。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、原字次序来创作,也叫步韵。
  • 帑辖宋代官职名,是掌管官府钱粮库藏的事务官。
  • 杜门闭门,指不与外界世俗往来,闲居独处。
  • 丘园指山林园圃,代指隐居的处所。
  • 暄温暖,这里指春日的和暖气息。

赏析

收起展开
这首诗是韩淲闲居诗风的典型代表,整体冲淡平和,没有激烈的情绪起伏,全是日常涵养出来的真味。

开篇从闲居的日常场景落笔,拥炉寻睡的细节把冬日隐居的安闲质感写得触手可及,中间两联融处世志趣于唱和之中,既表达了对友人的深厚情谊,也直白道出自己进退有度、不逐名利的人生选择。

末联以景结情,从眼前的雪寒江景跳转到预想中友人抵达时的春日暄和,时空自然流转,把对友人的美好祝福藏在清浅的景致里,余味悠然,尽显宋调诗歌理趣与情韵融合的特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的诗文集《涧泉集》,是南宋中后期文人酬唱风气下的典型次韵作品。

韩淲一生多次隐居在上饶涧泉一带,不慕仕进,与当地官吏、隐士多有诗文往来,巩帑辖是当时掌管地方财赋的巩姓友人,这首诗便是韩淲依照友人寄赠诗作的原韵所作的和诗,写作时正值冬末春初,友人正沿水路赴任或来访。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: