昌甫诗叙同僚以皆为南岳监也昌甫秩满又重请于庙堂矣次韵少笃仕契

诗寄同僚意有余,清朝犹有此差除。
悠悠道室仍祠庙,衮衮金坡尽石渠。
会弁假饶方寸地,折铛消得斗升储。
要之因任荣堂帖,员外空餐独愧予。

译文

收起展开
寄给诸位同僚的诗作满含深厚情意,清明治世之中仍有这样的祠禄官任命。
闲居道院执掌祠庙事务,众多才俊都曾身居翰林院、秘阁这类清要之地。
即便官帽所系的方寸小职也足以容身,一口破锅也能耗完斗升微薄的俸禄。
说到底承蒙恩宠获得堂帖续任的荣耀,我身为员外无功食禄唯独愧对自己。

注释

收起展开
  • 秩满古代官吏的任期届满。
  • 次韵古代和诗的常见形式,依照所酬和诗作的原韵用字、先后次序来创作新诗。
  • 南岳监即南岳庙监,宋代特有的祠禄官名,负责掌管南岳衡山祠庙相关事务,多安排给退闲或资历深厚的官员担任,无需处理实际政务。
  • 祠庙此处代指宋代的祠禄官体系,官员挂名管理宫观祠庙,领取俸禄而无需承担具体行政事务。
  • 衮衮相继不绝、人数众多的样子。
  • 金坡宋代翰林院的别称,代指清贵的宫廷文学侍从职位。
  • 石渠原指汉代皇家藏书的石渠阁,此处代指宋代秘阁等皇家藏书机构。
  • 折铛破锅,此处指代清贫简朴的日常生活。
  • 斗升储数量微薄的俸禄。
  • 空餐即“素餐”,指无功而食禄,是古代文人常用的自谦说法。

赏析

收起展开
这首诗以宋代特有的祠禄官制度为核心背景,没有落入普通酬赠诗的俗套,既客观呈现了南宋中后期大批文人以祠禄官身份优游林下的仕宦生态,也饱含了诗人与赵昌甫等同僚之间相知相契的深厚交谊。

全诗语言清和质朴,用典妥帖自然,前两联叙说友人寄诗、同僚同任祠官的情事,铺陈出一众文人都曾身居清要、如今安闲自适的人生轨迹。后两联先宽慰友人即便职位闲散也自有其安适之处,最后以自谦收束,尽显诗人冲淡平和的襟怀,也侧面反映出南宋中后期文人不汲汲于高位、安守素志的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗嘉定年间,是韩淲写给挚友赵蕃的次韵酬答作品。昌甫即南宋著名诗人赵蕃,二人同为当时江湖诗派的代表人物,交谊深厚。

赵蕃当时担任南岳庙监的祠禄官,任期届满之后又向朝廷请求续任,和他同任南岳监的僚属也多是二人的旧交,韩淲读到赵蕃寄来叙说此事的诗作后,便依原韵创作了这首作品,抒发同僚之间的仕宦交谊与人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: