次韵贵池兄见寄

违离伯氏五年矣,又得春风一纸书。
老去光阴非旧比,闲中滋味是真如。
鸣琴且喜身无恙,着句遥知兴有余。
梦遶齐山堤上路,万花飞树绿扶疏。

译文

收起展开
与您这位兄长分别已经整整五年,春风吹拂的时节忽然收到您寄来的一封书信。
年岁渐老之后的时光状态早已不像年轻时那般,闲居度日的滋味才最契合本真的道妙。
可喜的是您平日里鸣琴自遣身体康健无恙,遥想您落笔作诗时定然兴致盎然余味不尽。
我的梦魂常常萦绕在齐山的堤岸路上,那里繁花满树绿叶纷披,景致格外清和。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,依照所和原作的韵脚、用字次序来创作新的作品。
  • 伯氏原指家中的长兄,这里是对年长友人的尊称。
  • 真如佛教术语,指代宇宙万物的本体、最本真的状态,这里引申为闲居时体悟到的自然纯粹的生命况味。
  • 无恙没有疾病灾患,身体平安康健。
  • 扶疏形容枝叶繁茂、疏密有致的样子。

赏析

收起展开
这首诗情感真挚冲淡,毫无刻意雕琢的痕迹,完全是从肺腑中流出的故人之思,典型体现了韩淲诗作清逸闲淡的风格特色。

开篇点出分别五年之后收到来信的欣喜,次联转入对暮年闲居状态的体悟,将岁月流逝的淡然与闲中得道的从容写得十分真切,没有丝毫嗟老叹贫的俗套。颈联转而挂念友人的近况,遥想对方鸣琴赋诗的悠然情态,知己之间无需多言的相惜之意溢于言表。末联以梦境收束,将抽象的思念之情具象化为齐山堤上繁花绿树的明丽景致,二人往日同游的情谊、彼此牵挂的心意,都融在了清和悠远的意境之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的酬和作品,收录于其个人作品集《涧泉集》。

韩淲一生多次辞官闲居,与各地友人多有诗词往来,贵池兄是居于池州贵池的年长友人,二人分别五年未曾相见,某日韩淲收到友人寄来的诗作,便依原诗的韵脚次序创作了这首回赠的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: