岁暮和韵甚思昌甫兄

风雨空山可奈何,门前寒港水增波。
君多亲戚定欢宴,我乏从游徒浩歌。
岁晚一身知又老,年来三友仅相过。
章泉超在百里外,应自打乖安乐窝。

译文

收起展开
风雨吹过空寂的深山我也无可奈何,门前清寒的港汊水位上涨漾起浪波。
你家中亲友团聚想必正摆开欢宴,我缺少可结伴同游的友人只能徒然放声高歌。
一年将尽孑然一身自知又添年岁,近来唯有几位知交好友偶尔前来探访。
昌甫你远在百里之外的章泉居所,想必正自在逍遥安居在你的安乐窝。

注释

收起展开
  • 和韵也叫次韵,古代诗词唱和的一种方式,指按照所酬和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋诗人,是韩淲的至交好友。
  • 浩歌放声高歌。
  • 三友此处指诗人平素相交的几位知己好友,也暗合松竹梅岁寒三友的意象。
  • 打乖宋元时期口语,指闲适自在,此处指避世隐居、安闲度日的状态。
  • 安乐窝北宋理学家邵雍的居所名号,后世用来指代安适闲静的隐居居所。

赏析

收起展开
这首诗以质朴真切的笔调,将岁末的寥落感与怀友的深挚情意融为一体,全无雕琢痕迹,典型体现了南宋中后期江湖诗派自然清瘦的诗风。

开篇从眼前山中风物起笔,寒雨涨波的凄清之景,恰好衬出诗人独居的寥落心境。颔联以对方亲友欢宴的热闹场景,对照自己无人同游、唯有浩歌的孤寂,在反差中自然流露出对友人的思念,毫无刻意造作之感。颈联叹老嗟衰,点出岁末时序迁流的感慨,更显知己相过的可贵。尾联巧用邵雍安居安乐窝的典故,既点出赵蕃隐居乐道的处世态度,也暗含二人相隔百里却志趣相通的深厚情谊,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的岁末怀人之作,收录于《涧泉集》,是韩淲与挚友赵蕃的唱和作品。

赵蕃字昌甫,号章泉,是南宋著名的苦吟诗人,与韩淲相交数十年,二人志趣相投,常有诗文往来。当时岁暮天寒,韩淲独居山间居所,感念故人远隔,于是步赵蕃寄来诗作的原韵,写下这首和作以寄思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: