次韵晁元默和李季章参政长句因寄呈李参 其二

髣髴风流转小车,洛中情味尚谁家。
江湖水满无飞鴈,城郭春深有乱鸦。
且自山间更林下,从渠地角是天涯。
不因胜事那能此,一色红红白白花。

译文

收起展开
依稀间清风流转伴着轻车缓缓行过,当年洛阳的风雅情致如今还留存于谁家。
江湖春水涨满看不到北飞的大雁,城郭春深日暮只有纷乱的归鸦。
我姑且自在盘桓在山间又漫步于林下,任凭他去往地角天涯相隔甚远。
若非此番风雅的唱和胜事哪能生出这般意趣,入目尽是开得烂漫的红白相间的繁花。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的一种形式,需完全依照原作的韵脚字及先后次序来创作。
  • 髣髴同“仿佛”,指依稀、隐约的样子。
  • 参政宋代“参知政事”的简称,是朝廷高级官职,地位相当于副宰相。
  • 地角大地的极边之处,形容极其遥远的地方。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬文字的板滞俗套,通篇以清疏淡远的笔调串联意象,情致悠然悠长。

开篇从风随车转的旧忆落笔,追怀北宋洛中文人交游的风雅余韵,随即转笔写眼前实景:江湖水满无雁、城郭春深有鸦,以两处带有反差感的意象,暗衬出时代变迁后的寥落意绪。后两联笔锋陡然一转,跳出怅惘情绪,直写自己安于山林林下的闲适心境,末句以烂漫盛放的红白春花收束,将所有的疏离怅惘都消融在鲜活明快的春日景致里,余味淡远而醇厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,收录于韩淲的《涧泉集》,是典型的文人唱和作品。

韩淲终生不慕仕进,长期隐居在江南乡野,与当时名士晁元默、李季章(李壁,时任参知政事)交游密切,这首次韵诗既是和友人的诗作,也寄寓了自己春日闲居的情志与对旧友的惦念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: