元日次韵绍之

相从湖海逢元日,且与清吟作好春。
病起喜能闲散步,客中翻得静怡神。
寒侵是处梅枝晚,雪洗四边山色真。
信道吾生有余味,一瓢归去久甘贫。

译文

收起展开
我与友人在湖海漂泊之际相逢于元日佳节,姑且一同清雅吟咏,共迎这美好的新春。
大病初愈欣喜自己还能悠闲地缓步散心,作客他乡反倒得以在静谧中怡养心神。
寒意浸染处处梅花枝头尚留晚意,落雪洗过四周的山色显得格外真切清朗。
我深信此生自有别样的余味,效仿先贤一瓢饮水归去,安于清贫已久。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的常见方式,又称步韵,即严格依照所和原作的原韵原字次序来创作应答作品。
  • 元日指农历正月初一,也就是传统的春节。
  • 是处宋元时期常用口语,意为到处、处处。
  • 一瓢典出《论语·雍也》中颜回“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故,代指安于清贫的隐居生活。

赏析

收起展开
这首七言律诗整体冲淡平和,完全契合韩淲诗作典型的“清润”风格,全无刻意雕琢的痕迹,将新春的意趣与个人的淡然心境完全融于一处。

诗歌首联点题,写元日逢友共吟的雅兴,颔联转向个人状态,将病后闲行、客居养神的松弛心境写得十分真切,颈联落笔于新春实景,寒梅晚放、雪洗山清的画面澄澈干净,恰好映衬出诗人毫无尘杂的内心世界。尾联收束到人生志趣,以颜回的典故明志,将安贫乐道的人生追求自然托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期江湖诗派的核心代表人物,终身未仕,长期隐居于江西上饶一带,与当时诸多文人雅士多有唱和往来。

这首次韵诗是元日当天诗人与友人绍之相逢时的酬和之作,创作于他晚年客居漫游的阶段,彼时他刚经历一场小恙,在新春的清寒雪景中生出了安贫守道的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: