次韵昌甫寒食 其一

岁岁春深上冢时,担头挑酒纸钱垂。
横铺嫩草松间出,乱点繁花水面吹。
扶幼不知今潦倒,悼亡应叹昔追随。
夕阳雨后归来路,杜宇声频落燕泥。

译文

收起展开
每年春深寒食扫墓的时节,挑着酒食纸钱的担子走在路上,纸钱垂挂在担头。
松林间新生的嫩草平铺开来,散落的缤纷花瓣被风吹得在水面上飘转。
扶着幼辈前行的人们全然不觉当下境况困顿,追念亡者的人不免慨叹往昔曾同游相随的时光。
雨过夕阳西下的归路上,杜鹃声声频传,燕巢边的泥屑簌簌坠落。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的一种方式,依照所和作品的原韵、按原作的用韵次序来创作新作。
  • 昌甫赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋后期著名诗人,是韩淲的挚友,二人并称“上饶二泉”。
  • 上冢祭扫坟墓,也就是扫墓,是寒食节前后的传统民俗活动。
  • 潦倒失意困顿,这里指境况不如意、生计萧条的状态。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,暮春时节啼鸣,声含凄切,古典诗词中常用来烘托悲悼的氛围。

赏析

收起展开
这首诗以寒食祭扫的乡间实景入笔,没有堆砌生僻典故,以平实的笔触勾勒出江南春野扫墓的鲜活画面,充满了生活化的烟火气。

诗歌前两联纯用白描,将郊野雨后的松草、飞花等暮春景致铺陈出来,动静相宜,没有刻意渲染悲感,却为后文的抒怀做好了氛围铺垫。后两联自然转入人事的感喟,以当下扶幼祭扫的场景和昔日出游追随的记忆形成对照,把悼亡的沉哀融于日常场景之中,丝毫不显刻意。

末句以杜宇啼鸣、燕泥坠落的细微细节收束,将寒食清明特有的凄清氛围渲染得含蓄深沉,余味悠长,是南宋江湖诗派中书写民俗节俗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲与挚友赵昌甫的寒食唱和之作。韩淲一生多次隐居上饶乡间,与赵昌甫交谊深厚,二人常以次韵的方式往来酬唱,留下大量同题唱和作品。

寒食节是古代民间祭扫先人的传统节日,南宋时期江南一带保留着寒食前后阖家上冢祭扫的习俗,诗人正是目睹乡间祭扫的实景,结合自身的人生感怀写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: