次韵昌甫寒食·其二

三年寒食在天涯,老觉心情不为花。
细雨随风初语燕,乱云藏日欲归鸦。
无才圣世空狂望,有命王城莫苦嗟。
南北两山青草遍,故园疑并野人家。

译文

收起展开
我连续三年的寒食节都漂泊在天涯异乡,年岁渐老之后才发觉心绪早已不再为赏春看花牵动。
蒙蒙细雨伴着柔风,新归的燕子初试啼语,纷乱的云层掩住日光,催着归鸦纷纷返巢。
在这清明盛世我自认无才,徒然生出许多狂放的期许,既然命数如此旅居王城,也不必太过愁苦嗟叹。
南北两座山间青草已经遍地生长,恍惚间我竟疑心自己的故乡也和这山野人家连在了一处。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格依照原作的用韵次序来创作应答的诗作。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗禁火三日,相传为纪念春秋名士介子推而设,唐宋时寒食节有踏青、祭扫的传统。
  • 圣世对当朝的敬称,意为清明太平的时代。
  • 王城这里指南宋的都城临安,即今浙江杭州。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人唱和诗中的上乘之作,没有一般应酬诗作的浮泛弊病,将节令风物、身世感慨、乡思愁绪熔于一炉。

颔联两句纯用白描铺写寒食暮春景致,细雨、柔风、新燕、乱云、归鸦几个意象组合在一起,动静相宜,把暮春时节略带凄清又充满生机的氛围渲染得恰到好处。颈联转为抒怀,看似自谦无才、安天知命,实则暗含着仕进无门的不平与郁愤,情绪沉郁而不颓丧。尾联收束到乡思,由眼前漫山的青草生发联想,将异乡景致与故园印象叠合,把漂泊的怅惘写得含蓄悠远,余味不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲的作品,属于他与友人赵蕃(号昌甫)的寒食节唱和组诗的第二首。

韩淲终生未仕,长期居于临安(今杭州)一带,这首诗作于他漂泊异乡的第三年寒食,彼时南宋朝廷偏安江南,士大夫多有仕进无门、乡关难返的怅惘情绪,韩淲与友人以诗唱和,借寒食节的感怀抒发自身的人生况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: