次韵昌甫寒食 其三

寒食同为异乡客,欲寻杯酒话花时。
岂无它可倾三盏,那有闲能把一枝。
衮衮市朝徒势隔,荒荒湖海付心知。
牡丹天气金笺在,华发从头且送诗。

译文

收起展开
寒食佳节你我一同漂泊在异乡,想要寻几杯酒共话春日花时。
哪里没有可以倾饮的三杯淡酒,只是少有闲情去攀折花枝赏春。
奔竞不休的市井朝堂徒然被势利阻隔,旷远的湖海心意唯有交付知己心知。
正值牡丹盛放的暮春天气,金笺诗纸尚在,我这满头白发的老翁姑且以诗相赠遣怀。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作诗词,也叫步韵。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,有禁火寒食、祭扫踏青的习俗。
  • 衮衮相继不绝、纷繁奔竞的样子,此处形容市井朝堂中世人追名逐利的状态。
  • 金笺又称金笺纸,古代一种供题诗写字的华贵笺纸,表面饰有金屑或金纹。

赏析

收起展开
这首唱和诗全无应酬浮泛之语,通篇从二人同作异乡之客的共通处境落笔,情感真挚沉厚。

前两联紧扣寒食花时的节序特征,先点出羁旅同游、把酒话春的期许,又以反语点出并非无酒赏春,实则是早已厌弃世俗应酬,懒于攀折世俗的“花枝”,暗合二人淡泊名利的共同志趣。颈联笔锋一转,将奔竞势利的官场市井,与二人相知相契的湖海襟怀做鲜明对比,凸显出知己之交超越世俗阻隔的珍贵。尾联收束到题咏本身,牡丹暮春、金笺题诗,白发老翁以诗互赠,将所有的身世漂泊之感、厌世疏俗之怀都消融在从容寄诗的旷达意趣之中,是南宋江湖诗派清雅淡远诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗时期,是韩淲与挚友赵蕃(字昌甫)的寒食唱和组诗中的第三首。

韩淲终生未仕,长期隐居在上饶一带,与同样淡泊功名的赵蕃交游数十年,二人频繁以诗词次韵往来,多抒发对世俗奔竞的厌弃与知己相惜的情怀,这首诗正是寒食节二人同处异乡,感节序而生的唱和之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: