次韵上饶见怀苍筤

风流天上张公子,又得清樽聚一堂。
眇眇高人怀栗里,悠悠佳梦付巫阳。
休论明月黄花曲,共约春时曲水觞。
小醉醒来我何有,荒亭秋竹漫苍筤。

译文

收起展开
风采出众如同天上的张公子,如今又能持清酒相聚在这一堂。
遥想那高远的隐士心怀陶渊明的栗里旧居,绵长的好梦都托付给了神话里的巫阳。
不必再谈论月下赏菊的旧日诗篇,我们相约来年春日效仿兰亭曲水流觞。
微醉醒后自问我身畔还有什么,只见荒亭边秋竹摇曳,满目都是苍翠的竹色。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见体例,又称步韵,要求完全沿用原作的原韵原字,且韵字的先后次序都与原作保持一致。
  • 苍筤原指初生的青色竹子,此处既指竹,也代指竹边的隐居居所,或是号为苍筤的友人。
  • 栗里东晋诗人陶渊明的隐居之地,位于今江西九江境内,后世诗文常以栗里代指隐士的安身居所。
  • 巫阳出自《楚辞》,是上古神话中擅长占梦的神巫,此处用来指代缥缈无拘的梦境寄托。
  • 曲水觞即曲水流觞,古代春日的风雅游宴习俗,众人沿曲折溪岸坐定,将盛酒的耳杯放在水面上任其漂流,杯停在谁面前谁便取饮,王羲之《兰亭集序》就记载了这一经典雅事。

赏析

收起展开
这首七言律诗风格清逸闲淡,完全契合韩淲诗作典型的隐逸气质,是南宋江湖隐逸诗派的代表性作品。

诗中多处化用典故却毫无堆砌生硬之感,从友人的风流气度落笔,接连化用陶渊明隐居、楚辞巫阳卜梦、兰亭雅集的典故,层层铺陈出几位友人超脱世俗功利的高洁交游志趣。末句以荒亭秋竹苍筤的实景收束,既精准点题又余味悠长,将诗人安于清贫、寄情竹石的冲淡心境全然托出,清韵悠然,读来毫无尘俗烟火气。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸派诗人,终身未仕,长期居于上饶一带,与当地文人雅士多有唱和往来,诗作多写闲居情趣,清逸淡远。

这首诗是诗人收到上饶友人寄来的、怀念苍筤的诗作后,严格依照原作的韵脚次序酬和的次韵作品,苍筤本指青竹,此处代指竹边居所或是号为苍筤的同好,全诗寄寓了诗人对隐逸闲居生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: