次韵子似同过九峰因游中团

君游城市却山林,与我秋晴一日行。
来坐村庵天欲暮,归从野寺月还明。
时寻小榼倾残酒,更觅寒花嗅落英。
此意相从信无几,绝怜风度各诗成。

译文

收起展开
你辞别喧嚣城市来到清幽山林,趁着秋日放晴和我同游了一整天。
我们到村中小庵闲坐,天色将晚,返程经过野外古寺时,月亮已经升得格外明亮。
一路上不时找出随身小酒壶倒出剩余残酒对饮,还特意寻觅秋寒中的野花,嗅闻枝上飘落的花瓣。
这样相伴同游的快意实在难得,最可喜的是我们各自都趁着这份风雅意绪写成了诗作。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,要求和作的韵脚用字、次序都与被和的原作完全一致。
  • 村庵乡村中的小型寺庵,此处也指乡间简陋的休憩居所。
  • 小榼小型的扁形酒壶,古时出游常随身携带,方便沿途取酒饮用。
  • 落英坠落的花瓣。

赏析

收起展开
这首纪游诗以平易舒缓的白描笔触,完整记录了秋日与友人结伴游赏山野的全过程,全无雕琢痕迹,尽显宋代文人日常纪游的清雅意趣。

全诗以时间推移为线索,从白昼出游写到日暮踏月而归,中间穿插寻酒、嗅花两个极具生活化的细节,把二人随性洒脱的风雅情态刻画得鲜活生动,没有刻意渲染情绪,却将知己同游的惬怀表现得真挚自然,典型体现了韩淲诗作清劲淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶的乡间,远离官场俗务,常与当地文人山水唱和。

诗题中的“子似”即南宋文人吴绍古,是韩淲交谊极深的诗友,二人多次结伴游历上饶周边的山水胜景,此次二人同游九峰、中团一带,韩淲依吴绍古原作的韵脚次序,写下了这首纪游唱和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: