赵倅同守作太乙醮祷雨次其韵

云车在望已多阴,想见东皇识此心。
城阙步虚环珮冷,田庐望岁桔槔深。
天高地下群龙起,雷动风行万马骎。
午夜宝章昭格处,愿言三日便为霖。

译文

收起展开
祈雨的云车遥遥在望,天地间早已布满阴云,想来东皇天帝也能体察到众人祈雨的赤诚之心。
城阙中道士们吟诵步虚词,身上的佩环都浸着清寒,乡野农家正盼望丰年,汲水的桔槔早已在久旱的土地边频繁使用。
高天之下群龙翻涌升空,雷声轰鸣风势大作,雨势就像万马奔腾般疾速驰行。
夜半时分向天呈献宝章、精诚感通神明的时刻,我由衷祈愿三日内就降下足以润泽万物的甘霖。

注释

收起展开
  • 赵倅指姓赵的通判,“倅”是宋代对州郡副长官的常规别称。
  • 太乙醮即太乙宫举行的道教斋醮仪式,是古代官方祭祀天神、祈愿消灾的正式仪典。
  • 东皇即东皇太一,是传说中先秦以来最尊贵的天神,此处代指上天神明。
  • 步虚道教斋醮时道士们吟诵的韵曲,相传吟诵时声韵飘缈如在虚空步行,故称步虚。
  • 桔槔古代农家从井中汲水的杠杆式工具,此处代指农家抗旱的劳作器具。
  • 万马骎“骎”本指马疾速奔跑的样子,此处用来形容雷雨来势迅猛的状态。
  • 昭格指人的精诚之心昭明上达,直接感通神明。

赏析

收起展开
这首次韵诗完全跳出了普通应酬唱和的空洞套路,将祈雨的仪式感与忧民的真切情怀融为一体。

全诗从阴云初起的场景落笔,先点明祭祀的诚意足以感动天神,随后分别铺陈城阙斋醮的肃穆场景与乡野农家久旱盼雨的急迫处境,上下两句形成鲜明的呼应,将祈雨的意义从单纯的宗教仪式落到了关切农事的实处。颈联以群龙起、万马骎的雄健意象描摹雷雨欲来的磅礴气势,笔力苍劲,画面感极强。尾联收束到祈愿甘霖的核心主旨,情真意切,没有丝毫虚浮的应酬之气,充分体现了宋代士大夫以民为本的施政理念。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗时期韩淲任职地方期间的酬和作品。当时担任州郡副长官的赵姓同僚主持太乙宫的道教斋醮仪式祈雨,韩淲依其原诗韵脚创作了这首和章。

南宋时期江南地区春旱频发,地方官常通过官方主持的醮仪向上天祈雨,这类作品既体现了古代天人感应的治世理念,也暗含着地方官员对民生农事的真切关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: