舒彦升寄东阜诗次韵

朔风吹起雪成团,东阜知谁可岁寒。
饭了行吟应杖屦,客来因酒置杯盘。
弹冠结绶人皆易,问舍求田我亦难。
安得相从话畴昔,但寻幽事博轻安。

译文

收起展开
凛冽北风吹得雪片成团纷飞,遥想东阜之地谁能在岁末严寒中坚守高洁志节。
饭罢之后你想必拄着拐杖漫步吟哦,有客人来访就备好酒菜举杯畅饮。
弹冠整衣准备出仕做官对旁人来说都很容易,可想要购置田产屋舍归隐安居我却难以如愿。
怎样才能和你相聚共话往日旧事,只去追寻悠然闲事换得闲适安宁。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,要求创作的作品使用被酬和诗作的原韵,且韵字的先后次序也与原作保持一致。
  • 东阜此处为友人舒彦升隐居的郊野别业所在地,是一处远离市井的山居场所。
  • 杖屦手杖与鞋子,代指扶杖漫步出行。
  • 弹冠结绶弹去冠上的灰尘,系好官印的绶带,代指准备出仕做官。
  • 问舍求田购置田产与屋舍,此处指归隐安居的生计谋划。
  • 畴昔往日,从前。

赏析

收起展开
这首酬和之作没有落入一般唱和诗的客套俗套,开篇从岁寒雪景起笔,暗用《论语》“岁寒然后知松柏之后凋也”的典故,点出友人在东阜隐居的高洁志节,一上来就奠定了清逸高旷的全诗基调。

中间两联先以想象笔触描摹友人在东阜的日常闲居状态,拄杖行吟、待客饮酒的场景鲜活生动,满是不带尘俗的悠然意趣,颈联笔锋一转,将世人热衷仕进的普遍常态和自己难觅归隐安居之所的处境做对比,自然流露出对友人自在生活的真切艳羡。

尾联直接抒发内心的期许,渴望能与友人同游共话,在寻幽探胜中获得无拘无束的闲适安宁,全诗语言质朴沉挚,没有刻意雕琢的痕迹,将南宋隐逸文人不慕荣利、向往自在生活的情志表达得十分真切动人。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中后期著名的隐逸诗人,终生未仕,长期居于江西上饶一带,与当时诸多江湖士人、隐逸友人多有诗词唱和往来。

这首诗是诗人收到友人舒彦升寄来的以东阜为题的诗作后,依照原作的韵脚创作的次韵酬和之作,东阜是舒彦升隐居的郊野别业所在地,全诗寄寓了诗人对友人隐居生活的向往与自身的隐逸情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: