赵履道有诗因和韵

惜此郊原一日春,高山山下葛溪滨。
声传远树知樵斧,影落横波识钓轮。
步稳折花空到眼,兴阑啼鸟更藏身。
与君扶路乘残酒,清夜醒来梦亦新。

译文

收起展开
珍惜这郊野之外一日的明媚春光,我们漫步在高山脚下的葛溪水畔。
声响从远处树林间传来,便知是樵夫正在挥斧砍柴,影子落在横斜的水波上,就认出是渔人的钓船。
脚步稳当地走在路上折取花枝,繁花空自映入眼帘,游兴将尽之时啼鸟却悄悄隐匿了身形。
和你相互搀扶着带着残存的酒意踏上归途,到清凉的深夜醒来,连梦境都格外清新。

注释

收起展开
  • 和韵也叫“次韵”,古代诗词唱和的一种方式,指使用所酬和诗作的原韵、原字,依照相同次序创作作品。
  • 葛溪水名,在今江西东北部,流经弋阳等地,沿岸多山林郊野风光。
  • 樵斧樵夫砍柴所用的斧子,这里代指砍柴的樵夫。
  • 钓轮装在钓竿上的绕线轮,这里代指垂钓的渔船。
  • 兴阑兴致将近,游兴衰减。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺写春日郊野行游的所见所闻所感,视听结合,动静相宜,充满了悠然闲适的林下意趣。

开篇点出春日郊游的核心场景,随后两句从听觉、视觉两个维度勾勒郊原生机:远树樵声、横波钓影,没有刻意的雕琢,却将乡野生活的平和悠然尽数托出。后半段转写游赏的心境,折花过眼、啼鸟藏身,暗合万物自在、不必强求的意趣,末句收束于醉归梦醒的清新感,将友人同游的畅快悠然落到实处,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人韩淲的次韵酬和之作,赵履道是韩淲隐居信州(今江西上饶)时期交往密切的友人,二人多有春日同游、诗文唱和的雅事。

葛溪位于今江西弋阳境内,临近上饶,是当时当地士人春日郊行的经典游览去处,这首诗正是二人春日同游葛溪畔,韩淲见到友人所作诗篇后步其原韵写下的和作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: