和昌甫寄衡州赵推官韵

遥遥石鼓是衡阳,想见山长水更长。
世道只知天广大,文章徒与日争光。
飘零交友难重数,偪塞闲愁嬾寄将。
谁复泛莲依簜节,好扶时运际明昌。

译文

收起展开
遥远的石鼓山所在便是衡阳,想来那里山势绵延水路更是悠长。
世间大道只如苍天一般广阔辽远,传世文章足可与日月争耀光芒。
半生飘零散落的旧友难以尽数,心绪壅堵闲散愁绪懒于寄往远方。
谁还能泛舟莲池追随持节的贤吏,共扶当下时运恰逢这盛世清明昌隆。

注释

收起展开
  • 石鼓即石鼓山,位于湖南衡阳蒸水与湘江交汇处,是衡州最具代表性的名胜古迹。
  • 偪塞即壅塞、郁结,指心绪不畅、愁思堆积的状态。
  • 嬾古同“懒”,指倦怠、提不起兴致的状态。
  • 簜节指以竹为饰的符节,是古代官员出行的身份仪仗,此处代指赴任衡州的赵推官。
  • 明昌指政治清明、国运昌隆的太平时代。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬唱律诗,开篇以衡州地标石鼓山起笔,落笔便将空间拉向千里之外的湘南大地,山长水远的意象既点出相隔路途的遥远,也暗喻彼此跨越距离的绵长情谊。

颔联意境陡然开阔,将世道的广阔无垠与文章的不朽价值对举,尽显诗人对文名传世的自信与超脱世俗的旷达襟怀。颈联转向南宋中后期乱世中交游零落的现实,将旧友四散、愁绪无处投递的怅惘写得沉挚真切,极具时代共情力。尾联振起一笔,以泛莲的典故期许友人能在地方任上有所作为,一扫前文的沉郁低回,尽显温厚恳切的寄意。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名的文人,终身未仕,长期寓居江西上饶,与同代诗人赵蕃(字昌甫)交谊极深,二人平生多有诗文酬唱往来。

这首诗是韩淲次韵赵蕃寄给衡州赵姓推官的和作,衡州即今湖南衡阳,石鼓山是当地标志性名胜,诗作寄寓了对远方友人的惦念与对清明时世的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: