尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其一

秋风还起白云吹,草木悲哉亦变衰。
但觉乾坤闲外阔,未应日月闹中迟。
丰凶处处思逢岁,穷达人人欲偶时。
何似村居诗遣兴,柴门野老岸前篱。

译文

收起展开
秋风缓缓吹起,白云漫天飘飞,萧瑟秋意里的草木也纷纷凋零衰败。
只觉天地乾坤在闲适心境的映衬下格外辽阔,日月的运行绝不会在纷扰喧闹中放缓迟滞。
不管是丰年还是荒年,各地百姓都期盼能遇上五谷丰登的好年景,困厄或是显达的世人,人人都盼着能碰上合宜的时运。
哪里比得上村居度日以诗排遣兴致的自在,柴门旁的乡野老翁,正悠然站在岸前的竹篱边。

注释

收起展开
  • 尹谏议即尹穑,字少稷,南宋高宗、孝宗朝官员,官拜右谏议大夫,是韩淲的友人。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋江西诗派代表诗人,终身隐居不仕,与韩淲并称“二泉”。
  • 丰凶丰年和荒年,代指年景的好坏。
  • 穷达指人生际遇的困厄失意与显通达贵。
  • 偶时遇合于时,指碰上契合自己的好时运。
  • 遣兴排遣抒发闲逸的兴致,是古代文人常见的创作状态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统秋怀诗一味悲秋的陈旧窠臼,开篇虽点出草木凋零的秋意,却没有沉溺于感伤情绪,反而转出“乾坤闲外阔”的开阔意趣,尽显宋儒观照天地的通透胸襟。

全诗将对普通百姓生计的关切、对世情人情的清醒洞察,最终收束到村居隐逸的悠然意趣之中,没有空泛的道学议论,笔调平实淡远,最后以野老闲立篱边的画面收束,余味悠长,典型体现了南宋中后期隐逸诗派清雅冲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于韩淲的《涧泉集》,是南宋中期文人圈的典型唱和作品。题中的尹谏议即尹穑,字少稷,官至南宋孝宗朝右谏议大夫,昌甫即南宋著名诗人赵蕃,二人都是韩淲的多年至交。

当时韩淲隐居在上饶涧泉一带,绝意仕进,长期与赵蕃等人以诗酒唱和为乐,这首诗作于宋宁宗庆元年间,是他见到赵蕃次尹谏议秋怀诗的韵脚赋诗之后,跟进创作的和韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: