尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其三

争名争利路应填,幽步须容我折旋。
一种空门心了义,八般奇语坐忘篇。
秋来野菊开金餠,春去闲花落翠钿。
扫尽喧卑稀客到,只闻猿鹤地尤偏。

译文

收起展开
世人争名夺利的道路早已被车马填得满满当当,唯有幽僻的小径能容下我从容徘徊周旋。
深谙佛门要义心中早已通达明彻,写下诸多奇趣语句皆是坐忘遗世的篇章。
秋凉时节野菊绽放如同铺开片片金饼,春尽之后闲花飘落好似散落点点翠钿。
扫尽尘俗喧嚣很少有俗客到访,只听得猿鹤清啼,居所的境地愈发幽远偏静。

注释

收起展开
  • 幽步幽僻处的行步,代指隐居者出行的山野小径。
  • 折旋往来周旋,这里指从容漫步、自在游赏。
  • 了义佛教语,指通晓佛法最根本的义理,没有任何疑惑挂碍。
  • 坐忘语出《庄子·大宗师》,指物我两忘、遗世绝尘的精神境界。
  • 金饼这里比喻金黄圆润的野菊花瓣,如同铺开的金质圆饼。
  • 翠钿古代女子嵌有翠玉的精美首饰,这里比喻飘落的细碎花瓣。
  • 喧卑喧嚣卑俗的世俗人事与应酬往来。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法开篇,将世人争名夺利的拥挤世路与诗人独自行走的幽僻小径并置,直接点出自己弃绝世俗功名、选择隐逸的人生取向,立场鲜明毫无拖泥带水。

颔联融佛道思想于一体,写自己心境通透、物我两忘的精神状态,脱离了世俗的执念束缚,获得了精神上的全然自由,没有半点刻意求隐的矫揉造作。颈联以精巧的比喻描摹春秋景致,将野菊比作金饼、落瓣比作翠钿,设喻新奇妥帖,毫无尘俗富贵气,反而满是山野闲逸的趣味。

尾联收束到隐居的日常场景,以稀客到访、猿鹤啼鸣的幽偏环境,烘托出诗人远离尘嚣、悠然自足的心境,是南宋后期江湖隐逸诗的代表性作品,风格清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲隐居上饶期间的酬唱之作。尹谏议指北宋学者尹焞,其家传有尹氏所作秋怀诗,韩淲的友人赵昌甫(赵蕃)依原韵赋作,韩淲见后也相继和诗,共得四首,此为第三首。

当时韩淲绝意仕进,隐居在涧泉之滨,与赵蕃等江南遗逸诗人交游唱和,诗作多书写林下闲适之趣,消解世俗功名的执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: