尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其四

往来西舍复东邻,风约微岚雨敛尘。
尽说世间多显者,岂知山里少闲人。
路逢僧道非无累,家近渔樵定可亲。
贫贱难居贵难守,任其商利与言缗。

译文

收起展开
辗转往来于西边屋舍又走访东边邻里,清风拢住轻薄山雾,细雨收尽路上尘泥。
世人都纷纷说世间到处是显达权贵,哪里知道深山之中反倒少有闲散自在的人。
路上偶遇僧道之人也并非全无俗事牵累,居所靠近渔夫樵夫,性情必定亲和平易。
贫贱的处境难以安处,富贵的地位也难以长守,索性任由世人追逐商利、谈论财货便好。

注释

收起展开
  • 尹谏议指南宋官至谏议大夫的尹姓士人,是韩淲、赵蕃的共同友人,《秋怀》原唱即为其所作。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,南宋中期著名江湖派诗人,终身不仕,与韩淲交谊极深。
  • 微岚轻薄浮动的山间雾气。
  • 显者指身居高位、声名显赫的权贵阶层。
  • 言缗谈论财利,缗原指穿铜钱的细绳,后世代指钱财、商贸收益。

赏析

收起展开
这首唱和诗完全跳出了普通应酬作品的浮泛习气,以浅白质朴的语言承载了厚重的人生理趣,是韩淲涧泉诗风的典型代表。

开篇先勾勒出秋日光景里乡居往来的清和画面,风拢轻雾、雨净尘泥的疏朗氛围,为后续的议论铺垫了清冷平和的底色。中间两联刻意制造认知反差,点破世人对“显贵”与“闲人”的普遍错位认知,就连看似跳出红尘的僧道也难免被俗务牵绊,反而是贴近渔樵的乡野之人,才保有最本真的亲和性情。收尾两句更是跳出了隐逸诗刻意标榜清高的窠臼,直接点破贫富难久的通透哲思,以旷达姿态不滞于物,尽显南宋中后期隐逸士人洒落从容的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居在信州上饶一带,远离官场纷争,多与当地隐逸名士交游唱和。

韩淲与字昌甫的著名诗人赵蕃为至交,二人同次友人尹谏议所作秋怀诗的韵脚相继酬和,本诗就是这组唱和作品中的第四首,寄寓了诗人对世俗价值的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: