尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其六

牵牛花压小垣墙,落水澄江更草堂。
北客任天为世界,南游何地不家乡。
一官漫有萧朱绶,百计浑无陆贾装。
案上堆书真可老,细哦清白洗肝肠。

译文

收起展开
牵牛花的藤蔓垂落在低矮的墙垣上,澄澈的江水边坐落着雅致的草堂。
北来的行客顺任自然便可处处安适,向南漫游所到之地无一处不是故乡。
身居官位空有像萧望之、朱云那样的官绶,百般谋划也没有像陆贾那样积攒下的丰厚私财。
几案上堆叠着书卷完全可以终老此生,细细吟咏清白的操守足以洗涤俗世熏染的肝肠。

注释

收起展开
  • 尹谏议指尹焞,宋代著名理学家,宋高宗时曾任谏议大夫,世称尹和靖,是韩淲所尊崇的前贤。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,南宋中期著名诗人,与韩淲为终生挚友,二人多有酬唱往来的诗作。
  • 萧朱绶萧指汉代名臣萧望之,朱指汉代直臣朱云,绶是古代系官印的丝带,代指朝廷授予的官禄职位。
  • 陆贾装汉代名臣陆贾曾出使南越,得到南越王赏赐的千金宝物,这里代指官员积攒的丰厚私财。
  • 细哦低声吟咏,哦是轻声吟唱、诵读的意思。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的宋调酬唱作品,开篇以郊居清景入笔,牵牛花、澄江草堂的意象组合,立刻勾勒出远离尘嚣的闲居环境,清冷疏朗的秋意扑面而来。

颔联跳出具象景物直抒胸臆,提出“任天为世界”“何地不家乡”的旷达人生观,消解了世俗意义上的地域与身份束缚,尽显宋诗特有的理趣。颈联连用两个汉代典故,一反一正,自嘲为官多年空有虚名却无半分私产,暗合了诗人不慕名利、清廉自守的品格。

尾联收束到日常读书吟咏的生活场景,点明全诗主旨:以书卷终老,以清白自守,洗涤俗世熏染的肝肠。整首诗用典妥帖,情致冲淡,没有丝毫愤懑不平之气,尽显南宋中后期隐逸诗人群体安贫乐道的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时韩淲隐居于信州上饶(今属江西)一带,与当地名士赵蕃(字昌甫)交游密切。

尹谏议即南宋名臣、理学家尹焞,号和靖先生,曾任谏议大夫,当时尹氏后人传写《秋怀》诗,赵昌甫依韵唱和,韩淲见后也同韵追和,共成十首,此为第六首,诗中寄寓了诗人闲居守道的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: