尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其七

壮心空使鬓先华,寂寂霜前水见沙。
功尽醉乡元命世,名书文府且成家。
越裳未可轻秦缶,羌笛何知咽塞笳。
老觉悲秋甚无谓,是非愚智不须嗟。

译文

收起展开
壮年的雄心徒然催得双鬓早早生出华发,寒霜未至的清寂时节,江水落去露出水底的白沙。
在醉乡中耗尽心力本就足以安顿此生,将声名载入文苑便也足以自立成家。
远来的越裳部族切莫轻视秦地质朴的瓦缶,羌笛又哪里懂得边塞胡笳的幽咽悲声。
到老才觉出古来悲秋的情怀实在没什么意味,世间的是非愚智根本用不着为之慨叹嗟呀。

注释

收起展开
  • 谏议即谏议大夫,宋代专掌讽谏朝政得失的官职,此处指尹姓友人,也就是本组诗原唱的作者。
  • 昌甫指南宋诗人赵蕃,字昌甫,是韩淲终生相得的诗友,二人同属南宋中期江湖诗派的代表人物。
  • 醉乡指醉酒之后神志昏然、忘却世俗烦忧的境界,典出唐代王绩所作《醉乡记》。
  • 文府原指朝廷收藏典籍文书的府库,此处代指文坛、文苑。
  • 越裳古代南方的部族名,相传周成王时曾遣使进贡白雉,此处代指偏远的外来者。
  • 秦缶秦地的瓦制打击乐器,先秦时秦人宴饮常击缶为乐,此处代指质朴的本土俗乐。
  • 塞笳即边塞胡笳,古代流行于北方边塞的吹奏乐器,声韵悲切苍凉。

赏析

收起展开
这首和作一扫传统悲秋诗的凄苦衰飒之气,将人生的旷达之思融入秋景的描摹之中,意脉沉厚,气韵冲淡,是南宋中期理学思潮影响下宋诗尚理趣的典型作品。

开篇从壮志消磨、鬓发先白的人生感慨起笔,以霜前露沙的清寒秋景衬出寂然心境,没有激烈的怨怼,只有历经世事后的平和冲淡。中间两联连用多个典故,看似信手拈来,实则暗寓了对世俗价值排序的反拨:既不汲汲于世俗功业,也不盲从外来的浮华风尚,守持自家的精神天地便已足够。收尾二句直接点破主旨,跳出了自古文人“悲秋”的固化抒情范式,将是非愚智的世俗评判全然放下,尽显宋代隐逸诗人看透世情后的超脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗庆元年间,韩淲隐居于信州上饶(今属江西)时的唱和之作。

韩淲与当时名士赵蕃(字昌甫)交谊极深,二人多有次韵唱和的作品,这组诗是二人同次时任谏议的尹姓友人《秋怀》诗韵的和作,寄寓了诗人历经世事沉浮后的人生体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: