尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其八

冷淡秋光画不成,闲身赢得醉而醒。
水声自与月俱白,山势常知云更青。
广大高明人孰辨,艰难险阻世曾经。
著书固以穷愁后,陶冶多应出性灵。

译文

收起展开
清冷淡远的秋光景致精妙得难以用画笔描摹,赋闲的我落得个半醉半醒的自在状态。
流水的清辉和月色交融成一片素白,山峦的轮廓衬着浮动的浮云更显苍翠欲滴。
那广大高明的精神境界世俗之人谁能辨识,人生的种种艰难险阻我早已亲身历经。
古来著书立说本就多在穷愁困顿之后,诗文的熏陶涵养大多源自人本身的本心性情。

注释

收起展开
  • 尹谏议姓氏生平不详,曾任谏议大夫,是本次秋怀诗的首唱者。
  • 昌甫即赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋著名诗人,是韩淲的至交好友。
  • 闲身指脱离官场羁绊、赋闲自在的状态。
  • 性灵指人的本心性情、精神禀赋,是中国古代诗论中强调创作要抒发真情实感的重要审美概念。

赏析

收起展开
这首七律情景交融,前两联纯写秋日光景,以白描手法勾勒出秋光淡远、水月同白、山云共青的澄澈意境,清冷而不凄苦,尽显隐居生活的悠然意趣,没有丝毫世俗尘杂的烟火气。

后两联由景入情,转入人生感慨,既点出世俗之人难以体悟广大高明的精神境界,又以自身历经世路坎坷的阅历,印证了「穷愁而后著书」的传统创作观,最终落脚于诗文创作根源于性灵涵养的主张,在南宋后期的诗坛上颇具后世性灵说的先声意味。全诗语言质朴清隽,没有刻意雕琢的痕迹,情与理自然流出,是韩淲唱和诗中的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人韩淲与友人唱和的作品,创作于韩淲退居上饶乡间的晚年时期。尹谏议是本次秋怀诗的首唱者,其人曾任谏议大夫,他先作《秋怀》组诗,韩淲的好友赵蕃(字昌甫)依原韵赋诗,韩淲见后也依同韵作了多首和诗,此为第八首。

韩淲一生仕途不显,晚年隐居不仕,多与乡间友人诗酒唱酬,诗作多写山水闲趣与人生体悟,是南宋江湖诗派的代表人物之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: