和民瞻所寄

老觉从游易寂寥,梦思江海耿寒宵。
元来冉冉乾坤里,大抵悠悠岁月飘。
南北一峰高可仰,东西二馆隐谁招。
园居好在带湖水,冰雪春须积渐消。

译文

收起展开
年老之后才发觉往日与友人交游的踪迹日渐稀疏寂寥,寒夜之中梦魂牵绕着江海旧游,心绪久久难以平复。
原来在这运转不息的天地之间,大抵悠悠岁月从来都如流云一般悄然飘逝而去。
南北矗立的那一峰高山足以让人仰望怀想,东西两处旧时馆舍隐没在烟树之间,不知是谁在招引故人归来。
我所居住的园庐恰好紧挨着澄澈的湖水,待到春日来临,寒冬留存的冰雪必定会一点一点渐渐消融殆尽。

注释

收起展开
  • 从游指与友人往来交游的经历。
  • 耿寒宵在寒夜中心绪萦回、难以成眠的样子,「耿」此处指心神牵挂、难以平复。
  • 冉冉缓慢推移的样子,此处形容天地运化、时空流转永不停歇。
  • 悠悠悠长渺远的样子,用来形容岁月漫长、悄然流逝的状态。
  • 积渐消逐步地、一点一点慢慢消融。

赏析

收起展开
这首七律是韩淲晚年诗作的典型代表,整体风格清逸冲淡,没有激烈的情绪起伏,全是饱经世事后的平和抒怀。

全诗从暮年寂寥的日常感受起笔,由旧梦牵出对天地岁月的哲思,再转到对周遭风物的观照,最终落到春回冰消的明朗期许之上,情感脉络层层递进,毫无滞涩之感。

作为唱和之作,诗中既暗含对友人的思念与邀约之意,又处处彰显出诗人安于隐居、顺随自然的人生态度,语言质朴而意蕴深厚,深得宋诗理趣与性情融合的妙处。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表人物韩淲的晚年唱和作品,是收到友人「民瞻」寄来的诗作后所作的回赠诗。

韩淲终身未入仕途,长期隐居在江西上饶一带的山林水畔,与当时诸多隐逸文人、江湖诗人往来交游,这首诗正是他暮年闲居时期,抒怀寄友的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: