昌甫同过竹院和其韵

南渡流落江南的北地旧友如今相存的已没有几家，旧居之中谁还愿意再追论当年汴京的繁华旧事。
你因为思念双亲而不断吟咏诗篇，我面对亲眷零落的境况也只剩满心怅惘，无言喧哗。
这处竹院的清幽风烟本来就属于这片土地，玉溪一带的名士风流哪里会有尽头边际。
今天一同游赏的大半都是早已投合的旧交，冷雨飘飞，水汽打湿了岸边的沙砾。

• 北客指北宋灭亡后南渡流寓江南的北方士人，作者与赵昌甫的先辈都来自中原，故以此互称。
• 京华即京城，这里特指北宋都城汴京，代指北宋末年的承平岁月。
• 婣㜕“姻眷”的异体写法，指亲戚眷属。
• 元有地原本就存在的这片处所，“元”是“原”的通假字。
• 玉溪上饶境内的知名溪流，这里代指上饶整片地域。
• 先契早先就彼此投合的旧交老友。

这首唱和诗完全没有落入普通应酬作品的空泛俗套，开篇就从南渡士人的集体身世感慨落笔，把个人的零落之感和时代的沧桑变迁暗合在一起，沉郁的情绪自然流露，毫无刻意雕琢的痕迹。

颔联分别扣合两位友人的当下心境，赵昌甫因孝思而吟咏，作者自己则面对亲眷离散的现实怅惘无言，二人无需喧哗就已经心意相通，把知己之间的默契写得十分真切。

颈联从个人的小情绪中跳脱出来，转写眼前竹院的清幽景致与当地传承已久的人文底蕴，点出这片山水既有自然意趣，又有代代延续的名士风流，格局顿时从狭小的个人怅惘转向开阔的地域人文书写。

末句以景结情，冷雨打湿岸沙的清寒画面，把所有关于交游、身世、时代的复杂情绪都收束在清冷的实景之中，余味悠远，耐人咀嚼。

这首诗作于南宋宁宗庆元年间，当时韩淲隐居在信州上饶（今江西上饶）一带，脱离官场后以山水诗酒自娱，与江西诗派后劲赵蕃（字昌甫）为平生至交，二人多有同游唱和的往来。

韩氏家族是南渡的北方官宦世家，与赵昌甫的家族都寓居上饶多年，当地的竹院是一众文人经常游赏聚会的场所，这首诗便是二人同游竹院时，韩淲步赵昌甫所作原韵的酬答作品。