和昌甫韵

云松雪竹野梅南,敢谓岁寒之友三。
难弟难兄更佳句,闲人闲客漫游谈。
朅来城郭如缘会,依旧山林属饱参。
我已行缠打包笠,故家文物待重探。

译文

收起展开
云间苍松、雪中绿竹、野畔寒梅生于江南,正称得上是岁寒三友齐聚。
诸位交好的兄弟友人吟出精妙的诗句,闲散的主客随意游赏闲谈。
此番来到城郭仿佛是因缘际会,我的心依旧属于山林,早已饱览参悟其中意趣。
我已经收拾好行囊备好斗笠,故家的先贤文脉风物等着我重新探访探寻。

注释

收起展开
  • 岁寒之友三指松、竹、梅三种耐寒植物,历来被文人合称为“岁寒三友”,象征高洁坚贞的品格。
  • 朅来犹言来到、前来,是古汉语中常用的表动作趋向的词汇。
  • 饱参原指佛教徒充分参禅悟道,此处指充分领略、深入体悟山林隐逸的意趣。
  • 行缠古代旅人出行时捆绑行装的布带,此处代指出行的全部行囊。

赏析

收起展开
这首酬和诗通体清逸,毫无世俗尘嚣之气,开篇以松竹梅岁寒三友起笔,直接点明诗人与友人共同的品格追求,立意便高出凡俗的应酬诗作。

诗中多处以叠字成对,“难弟难兄”对“闲人闲客”,回环往复间尽显友人之间随性自在的交游状态,没有半分客套虚浮的气息。末两句收束到自身行迹,点明要重返山林、探寻文脉的志趣,余韵悠长,尽显南宋后期江湖诗人群体清雅淡泊的精神风貌。

创作背景

收起展开
韩淲是南宋中期著名诗人,与同代的赵蕃(字昌甫)交谊极深,二人皆崇尚清操,不乐仕进,常以诗文唱和往来,是当时江湖诗人群体中极具代表性的人物。

这首诗便是韩淲步赵蕃原作韵脚所作的酬答之作,当时二人多往来于吴越一带的山林之间,以诗酒遣怀,寄托不慕世俗的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: